Текст и перевод песни Celia Cruz con la Sonora Matancera - Marcianita

Marcianita

Ignorado marcianito,
Aseguran los hombres de ciencias que en diez años mas, tu y yo,
Estaremos tan cerquita,
Que podremos pasear por el cielo y hablarnos de amor.

Yo que tanto te he soñado,
Voy a ser la primer pasajera que viaje hasta donde estas.
En la tierra no he logrado,
Que lo ya conquistado se quede conmigo nomás.

Quiero un chiquito de Marte que sea sincero.
Que no me salga, ni fume, ni sepa si quiera lo que es cha cha cha.
Marcianito, blanco, negro, espigado, pequeño, gordito, delgado,
Seras mi amor,
La distancia, nos acerca,
Y en el año 70 felices seremos los dos.

Ignorada marcianita.

Yo que tanto, te he soñado.

En la tierra no he logrado,
Que lo ya conquistado se quede conmigo nomás.

Quiero un chiquito de Marte que sea sincero.
Que no me salga, ni fume, ni sepa si quiera lo que es cha cha cha.
Marcianito, blanco, negro, espigado, pequeño, gordito, delgado,
Seras mi amor,
La distancia, nos acerca,
Y en el año 70 felices seremos los dos.
Y en el año 70 felices seremos los dos.
Y en el año 70 felices seremos los dos.

Ignorada marcianita de mi amor.

Little Martian Girl

Ignored my Martian boy,
Men of science assure me that in ten more years you and I,
Will be so close,
That we'll be able to walk through heaven and talk about love.

I have dreamed of you for so long,
I will be the first passenger to travel to where you are.
On Earth I have not managed,
For what has already been conquered to stay with me alone.

I want a little boy from Mars who is sincere.
Who doesn't go out, or smoke, or even know what cha cha cha is.
Martian man, white, black, lanky, short, chubby, thin,
You will be my love,
The distance brings us closer,
And in the year 70 we will both be happy.

Ignored my Martian girl.

I have dreamed of you for so long.

On Earth I have not managed,
For what has already been conquered to stay with me alone.

I want a little boy from Mars who is sincere.
Who doesn't go out, or smoke, or even know what cha cha cha is.
Martian man, white, black, lanky, short, chubby, thin,
You will be my love,
The distance brings us closer,
And in the year 70 we will both be happy.
And in the year 70 we will both be happy.
And in the year 70 we will both be happy.

Ignored my Martian girl of my love.