Текст и перевод песни Celia Cruz con la Sonora Matancera - Marcianita

Marcianita

Ignorado marcianito,
Aseguran los hombres de ciencias que en diez años mas, tu y yo,
Estaremos tan cerquita,
Que podremos pasear por el cielo y hablarnos de amor.

Yo que tanto te he soñado,
Voy a ser la primer pasajera que viaje hasta donde estas.
En la tierra no he logrado,
Que lo ya conquistado se quede conmigo nomás.

Quiero un chiquito de Marte que sea sincero.
Que no me salga, ni fume, ni sepa si quiera lo que es cha cha cha.
Marcianito, blanco, negro, espigado, pequeño, gordito, delgado,
Seras mi amor,
La distancia, nos acerca,
Y en el año 70 felices seremos los dos.

Ignorada marcianita.

Yo que tanto, te he soñado.

En la tierra no he logrado,
Que lo ya conquistado se quede conmigo nomás.

Quiero un chiquito de Marte que sea sincero.
Que no me salga, ni fume, ni sepa si quiera lo que es cha cha cha.
Marcianito, blanco, negro, espigado, pequeño, gordito, delgado,
Seras mi amor,
La distancia, nos acerca,
Y en el año 70 felices seremos los dos.
Y en el año 70 felices seremos los dos.
Y en el año 70 felices seremos los dos.

Ignorada marcianita de mi amor.

Марсианочка

Мой неизвестный марсианин,
Ученые утверждают, что через десять лет мы с тобой
Будем так близко,
Что сможем гулять по небу и признаваться друг другу в любви.

Я так мечтала о тебе,
Я буду первой пассажиркой, отправившейся туда, где ты.
На Земле мне не удалось,
Сохранить то, что я уже покорила.

Хочу маленького марсианина, который будет честным.
Который не будет гулять, не будет курить и не будет знать, что такое ча-ча-ча.
Марсианин, белый, черный, высокий, маленький, толстый, худой,
Ты будешь моей любовью,
Расстояние нас сближает,
И в 70-м году мы будем счастливы вдвоем.

Моя неизвестная марсианочка.

Я так мечтала о тебе.

На Земле мне не удалось,
Сохранить то, что я уже покорила.

Хочу маленького марсианина, который будет честным.
Который не будет гулять, не будет курить и не будет знать, что такое ча-ча-ча.
Марсианин, белый, черный, высокий, маленький, толстый, худой,
Ты будешь моей любовью,
Расстояние нас сближает,
И в 70-м году мы будем счастливы вдвоем.
И в 70-м году мы будем счастливы вдвоем.
И в 70-м году мы будем счастливы вдвоем.

Моя неизвестная марсианочка любви моей.