Текст и перевод песни Celia Cruz & Tito Puente - Celia Y Tito

Celia Y Tito

Yo he tenido la dicha de cantar
Con tenores, paladistas y sopranos
Y he compartido con los mejores salseros
A los que quiero como si fueran mis hermanos
Ahora estoy invitada a compartir con un grupo de salseros sin igual

La invitación viene de un gran amigo
Es Tito Puente mi hermano, el Rey del Timbal
Cuando llegué de Cuba
Tito me puso a gozar

Y ahora en su número 100
Es que yo quiero con mi voz reciprocar
Y ahora en su número 100
Es que yo quiero con mi voz reciprocar

¡Y dice!
Esta guarachera ahora le viene a cantar
Porque el numero 100 de Tito sí lo quiero vacilar

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
Eh, yo sé que cuando yo empiece, él va querer a repicar
Pero yo no lo dejaré, caramba, porque me quiero inspirar

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
A Tito Puente, señores, siempre le agradeceré
Él fue el que me acompañó cuando de Cuba llegué

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
Esa amistad que tenemos es casi como de hermanos
Y si sigue este timbeque, durará por muchos años

Oye Celia, ponga a Tito a gozar
Que si lo pongo a gozar, que si lo pongo a tocar
Porque a Tito Puente le llaman, señores
El Rey del Timbal

Vaya Tito Puente, demuéstrele al mundo que de verdad tú eres
El Rey del Timbal
Pa-pa, pa-pa-ra-pa-pu
Pa-pa, ra-pa-tu-cu-tu-cu
Ta-ca-ta-ca-ta, pra-ca-ta-ca-ta
Pra-ca-ta-ca-ta, pra-ca-ta-ca-ta, pi-qui-pi-ca
Cupa-cupa-cupa-cupa-cupa-cupa-cupa, praa
Pa-ca-ta, pa-ca-ta
Ra-pa-ta, ra-pa-ta
Pico, pico, pico, pico
Vaya Tito Puente, vótate ahora y rómpela que yo ahorita pago

Ahora Tito
Repica tu timbal
Mira que llegaste al 100
Repica tu timbal
En tu carrera triunfal
Repica tu timbal
Sigue ahí que tú vas bien
Repica tu timbal
Te respetamos por tu talento
Repica tu timbal
Cuando te inspiras así lo siento
Repica tu timbal
Eh repica, repica, repica, repica, repica, Tito ahí te dejo eso
Repica tu timbal
Repica tu timbal

Celia and Tito

I had the privilege of singing
With tenors, vocalists, and sopranos
And I've shared the stage with the greatest salsa artists
Whom I love as if they were my siblings
Now I'm invited to share the stage with an unparalleled group of salsa musicians

The invitation comes from a great friend
Tito Puente, my brother, the King of Timbales
When I arrived from Cuba
Tito made me enjoy myself

And now on his 100th album
I want to reciprocate with my voice
And now on his 100th album
I want to reciprocate with my voice

She says!
This guarachera is going to sing to you now
Because Tito's 100th album is one I want to have fun with

Hey Celia, make Tito enjoy himself
Oh, I know that when I start, he's going to want to play
But I won't let him, because I want to get inspired

Hey Celia, make Tito enjoy himself
I will always be grateful to Tito Puente, ladies and gentlemen
He was the one who accompanied me when I arrived from Cuba

Hey Celia, make Tito enjoy himself
That friendship we have is almost like siblings
And if this timbaque continues, it will last for many years

Hey Celia, make Tito enjoy himself
If I make him enjoy himself, if I make him play
Because they call Tito Puente, ladies and gentlemen
The King of Timbales

Come on, Tito Puente, show the world that you really are
The King of Timbales
Pa-pa, pa-pa-ra-pa-pu
Pa-pa, ra-pa-tu-cu-tu-cu
Ta-ca-ta-ca-ta, pra-ca-ta-ca-ta
Pra-ca-ta-ca-ta, pra-ca-ta-ca-ta, pi-qui-pi-ca
Cupa-cupa-cupa-cupa-cupa-cupa-cupa, praa
Pa-ca-ta, pa-ca-ta
Ra-pa-ta, ra-pa-ta
Pico, pico, pico, pico
Come on, Tito Puente, take a turn now and break it off, I'll pay for it later

Now Tito
Play your timbales
Look, you've reached 100
Play your timbales
In your triumphant career
Play your timbales
Keep going, you're doing well
Play your timbales
We respect you for your talent
Play your timbales
When you get inspired, I feel it
Play your timbales
Oh, play it, play it, play it, play it, play it, Tito, I'm leaving you with that
Play your timbales
Play your timbales