Zambúllete - Celia Cruz перевод на немецкий

Zambúllete

¡Ay que sabroso!

No te aflijas si en verano
Andas lleno de problemas
Zambúllete y ven a nado
Todo lo demás se arregla

No te pierdas en verano
Junto a la orilla del Mar
Las noches de tamborito
Las noches de tamborito
Que hay aquí en mi Panamá

Vagaremos por las playas
Hasta volvernos morenos
Y de noche bailaremos
Con los cholos panameños

No, no te aflijas si en verano
Andas lleno de problemas
Zambúllete y ven a nado
Ay zambúllete y ven a nado
Que todo lo demás se arregla

Ehhh, zambúllete y ven pa'ca
Ven conmigo a Panamá, a Panamá
Zambúllete y ven pa'ca
Ven conmigo a Panamá

Ay panameño, panameño, panameño vida mía
Yo quiero que tu me lleves hasta el borde de la alegría
A Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay lo más bonito del mundo
No hay quien lo puedo negar

(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
En la pollera, el tamborito y el Canal de Panamá, de Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay que ven pa'ca, ven pa'ca, ven conmigo a Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay me voy para Caledonia, me voy a San Miguelito
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay yo me voy para el Chorrillo a bailar con mi negrito en Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)

¡Pero qué es esto Willie Colón te volviste loco!

Ehhh si Panamá no me quiere
Seguro Celia se muere, es de Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Olele, olela bonito viento pa' navegar
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Con este viento me voy a Roma
Con este viento voy a Taboga
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay panameño, panameño, panameño vida mía
Yo quiero que tu me lleves hasta el borde de la alegría, de la alegría
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay zambúllete, zambúllete, zambúllete, zambúllete, zambúllete, zambúllete, esto se arregla, Eah
Ay que sabor

¡Azúcar! Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá

(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Yo me voy a Caledonia, San Miguelito y me voy pa'l Chorrillo con mi negrito a gozar en Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay que ven pa'ca, ven'paca a bailar en Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Oye a Las Tablas, Penonomé, a Chiriquí también a David
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay ya con esta me despido de Panamá y mis amigos
¡Óyelo Ramón!
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)

Tauch ein

Oh, wie lecker!

Mach dir keine Sorgen, wenn du im Sommer
Voller Probleme bist
Tauch ein und komm schwimmend
Alles andere regelt sich

Verpass nicht im Sommer
Direkt am Meeresufer
Die Tamborito-Nächte
Die Tamborito-Nächte
Die es hier in meinem Panama gibt

Wir werden an den Stränden umherstreifen
Bis wir braun werden
Und nachts werden wir tanzen
Mit den panamaischen Cholos

Nein, mach dir keine Sorgen, wenn du im Sommer
Voller Probleme bist
Tauch ein und komm schwimmend
Ay, tauch ein und komm schwimmend
Denn alles andere regelt sich

Ehhh, tauch ein und komm her
Komm mit mir nach Panama, nach Panama
Tauch ein und komm her
Komm mit mir nach Panama

Ay Panameño, Panameño, Panameño, mein Leben
Ich möchte, dass du mich bis an den Rand der Freude bringst
Nach Panama
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, das Schönste auf der Welt
Niemand kann es leugnen

(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
In der Pollera, dem Tamborito und dem Panamakanal, von Panama
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, komm her, komm her, komm mit mir nach Panama
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, ich gehe nach Caledonia, ich gehe nach San Miguelito
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, ich gehe nach El Chorrillo, um mit meinem Schätzchen in Panama zu tanzen
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)

Aber was ist das, Willie Colón, bist du verrückt geworden!

Ehhh, wenn Panama mich nicht liebt
Stirbt Celia sicher, es ist aus Panama
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Olele, olela, schöner Wind zum Segeln
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Mit diesem Wind fahre ich nach Rom
Mit diesem Wind fahre ich nach Taboga
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay Panameño, Panameño, Panameño, mein Leben
Ich möchte, dass du mich bis an den Rand der Freude bringst, der Freude
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, tauch ein, tauch ein, tauch ein, tauch ein, tauch ein, tauch ein, das regelt sich, Eah
Ay, welches Flair

Zucker! Komm mit mir nach Panama
Komm mit mir nach Panama
Komm mit mir nach Panama
Komm mit mir nach Panama
Komm mit mir nach Panama
Komm mit mir nach Panama

(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ich gehe nach Caledonia, San Miguelito und ich gehe nach El Chorrillo mit meinem Schätzchen, um es in Panama zu genießen
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, komm her, komm her, um in Panama zu tanzen
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Hör mal, nach Las Tablas, Penonomé, nach Chiriquí auch nach David
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)
Ay, hiermit verabschiede ich mich von Panama und meinen Freunden
Hör es dir an, Ramón!
(Tauch ein und komm her, komm mit mir nach Panama)