Текст и перевод песни Willie Colón feat. Celia Cruz - Zambúllete

Zambúllete

¡Ay que sabroso!

No te aflijas si en verano
Andas lleno de problemas
Zambúllete y ven a nado
Todo lo demás se arregla

No te pierdas en verano
Junto a la orilla del Mar
Las noches de tamborito
Las noches de tamborito
Que hay aquí en mi Panamá

Vagaremos por las playas
Hasta volvernos morenos
Y de noche bailaremos
Con los cholos panameños

No, no te aflijas si en verano
Andas lleno de problemas
Zambúllete y ven a nado
Ay zambúllete y ven a nado
Que todo lo demás se arregla

Ehhh, zambúllete y ven pa'ca
Ven conmigo a Panamá, a Panamá
Zambúllete y ven pa'ca
Ven conmigo a Panamá

Ay panameño, panameño, panameño vida mía
Yo quiero que tu me lleves hasta el borde de la alegría
A Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay lo más bonito del mundo
No hay quien lo puedo negar

(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
En la pollera, el tamborito y el Canal de Panamá, de Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay que ven pa'ca, ven pa'ca, ven conmigo a Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay me voy para Caledonia, me voy a San Miguelito
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay yo me voy para el Chorrillo a bailar con mi negrito en Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)

¡Pero qué es esto Willie Colón te volviste loco!

Ehhh si Panamá no me quiere
Seguro Celia se muere, es de Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Olele, olela bonito viento pa' navegar
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Con este viento me voy a Roma
Con este viento voy a Taboga
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay panameño, panameño, panameño vida mía
Yo quiero que tu me lleves hasta el borde de la alegría, de la alegría
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay zambúllete, zambúllete, zambúllete, zambúllete, zambúllete, zambúllete, esto se arregla, Eah
Ay que sabor

¡Azúcar! Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá
Ven conmigo a Panamá

(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Yo me voy a Caledonia, San Miguelito y me voy pa'l Chorrillo con mi negrito a gozar en Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay que ven pa'ca, ven'paca a bailar en Panamá
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Oye a Las Tablas, Penonomé, a Chiriquí también a David
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)
Ay ya con esta me despido de Panamá y mis amigos
¡Óyelo Ramón!
(Zambúllete y ven pa'ca, ven conmigo a Panamá)

Zambúllete

Ah, comme c’est délicieux !

Ne te décourage pas si en été
Tu es plein de problèmes
Plonge et viens à la nage
Tout le reste s’arrange

Ne te perds pas en été
Au bord de la mer
Les nuits de tambourito
Les nuits de tambourito
Que j’ai ici dans mon Panama

Nous errerons sur les plages
Jusqu’à ce que nous devenions bronzés
Et le soir, nous danserons
Avec les cholos panaméens

Non, ne te décourage pas si en été
Tu es plein de problèmes
Plonge et viens à la nage
Ah, plonge et viens à la nage
Que tout le reste s’arrange

Ehhh, plonge et viens ici
Viens avec moi au Panama, au Panama
Plonge et viens ici
Viens avec moi au Panama

Oh, Panaméen, Panaméen, Panaméen, ma vie
Je veux que tu me conduises jusqu’au bord de la joie
Au Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, la plus belle chose du monde
Personne ne peut le nier

(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Dans la jupe, le tambourito et le canal de Panama, de Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, viens ici, viens ici, viens avec moi au Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, je vais à Caledonia, je vais à San Miguelito
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, je vais à Chorrillo danser avec mon petit noir au Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)

Mais qu’est-ce que c’est, Willie Colón, tu es devenu fou ?

Ehhh, si le Panama ne me veut pas
Celia mourra sûrement, elle est du Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Olele, olele, beau vent pour naviguer
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Avec ce vent, je vais à Rome
Avec ce vent, je vais à Taboga
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, Panaméen, Panaméen, Panaméen, ma vie
Je veux que tu me conduises jusqu’au bord de la joie, de la joie
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, plonge, plonge, plonge, plonge, plonge, plonge, cela s’arrange, Eah
Oh, quel goût !

!Sucre ! Viens avec moi au Panama
Viens avec moi au Panama
Viens avec moi au Panama
Viens avec moi au Panama
Viens avec moi au Panama
Viens avec moi au Panama

(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Je vais à Caledonia, San Miguelito et je vais à Chorrillo avec mon petit noir pour profiter du Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, viens ici, viens ici danser au Panama
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Écoute, à Las Tablas, Penonomé, à Chiriquí aussi à David
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)
Oh, avec ça, je fais mes adieux au Panama et à mes amis
!Écoute, Ramon !
(Plonge et viens ici, viens avec moi au Panama)