Celia Cruz - Ahora Es Cuando - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Celia Cruz - Ahora Es Cuando




Ahora Es Cuando
Now Is the Time
Yeah
Yeah
Hay que hacerla por la piedra no por la espalda
We gotta do it right, not take the easy way out
Hay algunos que se pierden por una falda
Some guys lose their way over a skirt
Hay que desechar la mierda (Rapiar me encanta)
Gotta discard the crap (I love to rap)
Ahora es cuando Ojos abiertos invierto mi tiempo
Now is the time, eyes open, I invest my time
Aguja de la vida, la noche y cada concierto
Needle of life, the night, and every concert
Dentro de este templo caminar sin ni un ejemplo
Within this temple, walking without a single example
Vamos vio sin cuento
Let's go, without a story
Sin presupuesto ni supuesto
Without a budget or assumption
Tratos puercos medios tuertos pero al tanto
Dirty deals, half-blind, but aware
Del falso llanto de tu pierna pa arreglarlo
Of your false tears to fix it
Y asi pasan los años mas los daños mas peson cada peldaño
And so the years go by, plus the damage, more weight on each step
Logrando lo ahora y con actos espontáneos
Achieving the now with spontaneous acts
Libre estilo al papel toma la chance
Freestyle to paper, take the chance
Voy a por ti tu por mi esa wea no hay quien la transe
I'm going for you, you for me, that shit can't be stopped
Fuera de alcance venga dance
Out of reach, come dance
La danza del lirismo no mercy pura y directa con un panse (Yeeaa)
The dance of lyricism, no mercy, pure and direct with a punch (Yeah)
Sientate a pensar no a sacar cuentas
Sit down to think, not to count
Bueno mientras se pueda y este relativamente contenta
Well, while you can and are relatively happy
Sabemos que cuesta lo que te gusta cuesta
We know it costs, what you like costs
Aprovecha sin embargo lo que da vueltas por tu testa
However, take advantage of what goes around in your head
Tu testamento tendrá la misma validez
Your will will have the same validity
De cualquier persona que cuente de su vejez o de su niñez
As anyone who tells of their old age or childhood
Vivencias comprendes escucha pa prender
Experiences, you understand, listen to learn
La vida se va en un segundo
Life goes in a second
Y no quiero seguir su rumbo
And I don't want to follow its course
Benjamín carvajal otra vez
Benjamín Carvajal again
_________ soltando verbos cruel
_________ dropping cruel verbs
El reloj va muy rápido
The clock is ticking very fast
El minutero se echo a perder
The minute hand has gone bad
Ase algunos años pasaba mas lento tal vez
A few years ago it went slower maybe
Yeea
Yeah
Hay que aserla por la piedra no por la espalda
We gotta do it right, not take the easy way out
Ayy algunos que se pierden por una falda
Oh, some get lost over a skirt
Hay que desechar la mierda (Rapiar me encanta)
Gotta discard the crap (I love to rap)
Ahora es cuando (Benjamic)
Now is the time (Benjamic)
No hay quejarse de no quedarse de brasos cruzao
Don't complain, don't stay with arms crossed
Levantarse aserla auque los golpes te dejen tumbao
Get up and do it even if the blows leave you knocked down
Comienza el round puro andergraud esta envivaldin
The round begins, pure underground, it's livening up
Nos quedamos creando suspenso mientras otros viran al pary
We stay creating suspense while others turn to the party
Tranquilo! happy aqui se sabe de aprovecharla
Relax! Happy, here we know how to take advantage of it
Una changa________y una pura charla pa dejar de cagarla
A job________and a pure chat to stop screwing up
Y basta dejate de aser trampa manten la calma
And enough, stop cheating, keep calm
Con un plan silencioso para poder arreglarla
With a silent plan to be able to fix it
Me arrepiento el juramento quedo guardao bajo esa sabananama
I regret the oath, it's kept under that sheet
La dejo pa su propia cranea y piensa mal
I leave it to your own skull and you think badly
Cada cual la ve como quiere verla por aca real
Everyone sees it how they want to see it around here, real
Liricistas poo perro y de chilito no maa
Lyricists poo dog and from Chile no more
(Armestyle)
(Armestyle)
Cruzando el puente sin vértigo mirando los pies
Crossing the bridge without vertigo, looking at my feet
Las rodillas no deben seder en la pista elefantes contiene
The knees must not give way, the track contains elephants
Aviso unos 40 minutos antes si se les ocurre volver
I'll let you know about 40 minutes before if you decide to come back
Vamos intentar entender que!
Let's try to understand that!
La mano no va con revolver no me refiero al disco
The hand doesn't go with a revolver, I'm not referring to the record
Podemos entar juntos pero sin revolver arisco
We can enter together but without a wild revolver
Mi hip hop no lo toques el momento es altoque
Don't touch my hip hop, the moment is high touch
Bienvenido sea que te desenfoque cuando me enfoques
Welcome if you blur when you focus on me
Que no busco los focos de fotos pero si de tocatas
That I'm not looking for the spotlight of photos but of gigs
Formando mi propio futuro afirmado en mis patas
Forming my own future, affirmed on my feet
Aveces con dias de pura caca
Sometimes with days of pure shit
No importa! Nosotros vamos a serlo asta
It doesn't matter! We're gonna do it until
Que seamos tatas
We're dads
Yee
Yeah
Hay que aserla por la piedra no por la espalda
We gotta do it right, not take the easy way out
Ayy algunos que se pierden por una falda
Oh, some get lost over a skirt
Hay que desechar la mierda (Rapiar me encanta)
Gotta discard the crap (I love to rap)
Ahora es cuando
Now is the time





Авторы: Juan Bruno Tarraza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.