Текст и перевод песни Celia Cruz - Ahora Es Cuando
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ahora Es Cuando
Сейчас самое время
Hay
que
hacerla
por
la
piedra
no
por
la
espalda
Все
надо
делать
по-честному,
не
за
спиной
Hay
algunos
que
se
pierden
por
una
falda
Есть
такие,
что
пропадают
из-за
юбок
Hay
que
desechar
la
mierda
(Rapiar
me
encanta)
Надо
выбросить
весь
этот
мусор
(обожаю
читать
рэп)
Ahora
es
cuando
Ojos
abiertos
invierto
mi
tiempo
Сейчас
самое
время.
Не
отрывая
глаз,
я
потрачу
свое
время
Aguja
de
la
vida,
la
noche
y
cada
concierto
Жизнь
- это
иголка,
ночь
и
каждый
концерт
Dentro
de
este
templo
caminar
sin
ni
un
ejemplo
Внутри
этого
храма
я
иду,
ничему
не
следуя
Vamos
vio
sin
cuento
Пошли,
парень,
без
сказки
Sin
presupuesto
ni
supuesto
Без
бюджета
и
без
предпосылок
Tratos
puercos
medios
tuertos
pero
al
tanto
Грязные
сделки,
подлые
взгляды,
но
я
знаю
свое
дело
Del
falso
llanto
de
tu
pierna
pa
arreglarlo
И
о
фальшивых
слезах,
чтобы
тебя
пожалели
Y
asi
pasan
los
años
mas
los
daños
mas
peson
cada
peldaño
И
так
проходят
годы,
но
ущерб
и
боль
все
больше
Logrando
lo
ahora
y
con
actos
espontáneos
Достигая
результатов
сейчас
и
спонтанными
действиями
Libre
estilo
al
papel
toma
la
chance
Свободный
стиль
на
бумаге,
лови
момент
Voy
a
por
ti
tu
por
mi
esa
wea
no
hay
quien
la
transe
Я
иду
за
тобой,
ты
за
мной,
и
это
никому
не
помешать
Fuera
de
alcance
venga
dance
Недоступно,
выйди
и
танцуй
La
danza
del
lirismo
no
mercy
pura
y
directa
con
un
panse
(Yeeaa)
Танец
лиризма
без
жалости,
чистый
и
прямой,
с
бальзамом
(да)
Sientate
a
pensar
no
a
sacar
cuentas
Сядь
и
подумай,
а
не
подсчитывай
Bueno
mientras
se
pueda
y
este
relativamente
contenta
Ну
пока
можно,
и
пока
я
относительно
довольна
Sabemos
que
cuesta
lo
que
te
gusta
cuesta
Мы
знаем,
что
то,
что
нравится,
дорого
Aprovecha
sin
embargo
lo
que
da
vueltas
por
tu
testa
Пользуйся
тем,
что
крутится
у
тебя
в
голове
Tu
testamento
tendrá
la
misma
validez
Твое
завещание
будет
иметь
такую
же
силу
De
cualquier
persona
que
cuente
de
su
vejez
o
de
su
niñez
Что
и
завещание
любого
человека,
который
рассказывает
о
своей
старости
или
детстве
Vivencias
comprendes
escucha
pa
prender
Подключай
свой
жизненный
опыт,
слушай,
чтобы
понимать
La
vida
se
va
en
un
segundo
Жизнь
проходит
в
одно
мгновение
Y
no
quiero
seguir
su
rumbo
И
я
не
хочу
следовать
ее
течению
Benjamín
carvajal
otra
vez
Бенхамин
Карвахаль
снова
_________
soltando
verbos
cruel
_________
выкрикивает
жестокие
глаголы
El
reloj
va
muy
rápido
Часы
идут
слишком
быстро
El
minutero
se
echo
a
perder
Минутная
стрелка
сломалась
Ase
algunos
años
pasaba
mas
lento
tal
vez
Несколько
лет
назад
она
шла
медленнее,
может
быть
Hay
que
aserla
por
la
piedra
no
por
la
espalda
Все
надо
делать
по-честному,
не
за
спиной
Ayy
algunos
que
se
pierden
por
una
falda
Ох,
есть
такие,
что
пропадают
из-за
юбок
Hay
que
desechar
la
mierda
(Rapiar
me
encanta)
Надо
выбросить
весь
этот
мусор
(обожаю
читать
рэп)
Ahora
es
cuando
(Benjamic)
Сейчас
самое
время
(Бенхамик)
No
hay
quejarse
de
no
quedarse
de
brasos
cruzao
Нельзя
жаловаться,
нельзя
сидеть
сложа
руки
Levantarse
aserla
auque
los
golpes
te
dejen
tumbao
Вставай
и
делай,
даже
если
удары
сбивают
тебя
с
ног
Comienza
el
round
puro
andergraud
esta
envivaldin
Начинается
раунд
в
стиле
андерграунд,
эта
энергия
бьет
ключом
Nos
quedamos
creando
suspenso
mientras
otros
viran
al
pary
Мы
продолжаем
творить,
создавая
саспенс,
а
другие
сбегают
на
вечеринку
Tranquilo!
happy
aqui
se
sabe
de
aprovecharla
Спокойно!
счастливый,
здесь
мы
знаем,
как
этим
воспользоваться
Una
changa________y
una
pura
charla
pa
dejar
de
cagarla
Одна
подработка________и
искренний
разговор,
чтобы
перестать
лажать
Y
basta
dejate
de
aser
trampa
manten
la
calma
И
хватит,
перестань
мухлевать,
сохраняй
спокойствие
Con
un
plan
silencioso
para
poder
arreglarla
С
тихим
планом,
чтобы
все
исправить
Me
arrepiento
el
juramento
quedo
guardao
bajo
esa
sabananama
Я
жалею
о
клятве,
что
хранилась
под
простынью
La
dejo
pa
su
propia
cranea
y
piensa
mal
Оставляю
это
для
твоей
тупой
башки,
пусть
думает
плохо
Cada
cual
la
ve
como
quiere
verla
por
aca
real
Каждый
смотрит
на
это
так,
как
хочет,
здесь
все
по-настоящему
Liricistas
poo
perro
y
de
chilito
no
maa
Сумасшедшие
лирики,
брат,
и
только
тут,
в
Чили
Cruzando
el
puente
sin
vértigo
mirando
los
pies
Пересекая
мост
без
страха,
глядя
под
ноги
Las
rodillas
no
deben
seder
en
la
pista
elefantes
contiene
Колени
не
должны
дрожать
в
хранилище
слонов
Aviso
unos
40
minutos
antes
si
se
les
ocurre
volver
Предупреждаю,
что
примерно
через
40
минут
вы
уйдете,
если
вздумаете
вернуться
Vamos
intentar
entender
que!
Давайте
попробуем
понять!
La
mano
no
va
con
revolver
no
me
refiero
al
disco
Рука
не
идет
к
револьверу,
я
не
говорю
про
пластинку
Podemos
entar
juntos
pero
sin
revolver
arisco
Мы
можем
войти
вместе,
но
не
начинай
ссору
Mi
hip
hop
no
lo
toques
el
momento
es
altoque
Мой
хип-хоп
не
трогай,
момент
самый
подходящий
Bienvenido
sea
que
te
desenfoque
cuando
me
enfoques
Добро
пожаловать,
пусть
взбесит
на
мгновение,
когда
я
сфокусируюсь
Que
no
busco
los
focos
de
fotos
pero
si
de
tocatas
Я
не
ищу
внимания
фотографов,
а
концертов
Formando
mi
propio
futuro
afirmado
en
mis
patas
Создаю
свое
собственное
будущее,
опираясь
на
свои
ноги
Aveces
con
dias
de
pura
caca
Иногда
бывают
дни
полные
дерьма
No
importa!
Nosotros
vamos
a
serlo
asta
Неважно!
Мы
будем
так
до
тех
пор
Que
seamos
tatas
Пока
не
станем
папами
Hay
que
aserla
por
la
piedra
no
por
la
espalda
Все
надо
делать
по-честному,
не
за
спиной
Ayy
algunos
que
se
pierden
por
una
falda
Ох,
есть
такие,
что
пропадают
из-за
юбок
Hay
que
desechar
la
mierda
(Rapiar
me
encanta)
Надо
выбросить
весь
этот
мусор
(обожаю
читать
рэп)
Ahora
es
cuando
Сейчас
самое
время
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Bruno Tarraza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.