Текст и перевод песни Celia Cruz - Amores de un Día - Remastered

Amores de un Día - Remastered

Yo no quiero estar con esos amores
Que sólo se dan buscando favores
No quiero sembrar mil desilusiones
Para luego ir a recoger penas y dolores
¿Quién quiere vivir de ilusiones que terminarán?
Besos con malas intenciones no me tocarán
Es mejor vivir solitario y no en compañía
Un amor de novela inventa'o, como un cuento de fantasía
Yo no quiero estar con esos amores
Que sólo se dan buscando favores
No quiero sembrar mil desilusiones
Para luego ir a recoger penas y dolores
El amor ajeno, el amor compra'o
Uno es por dinero, el otro es roba'o
Que nunca te digan debes insistir en amar
Esa fuente nunca se mendiga
O se quiere o no se quiere dar
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Vive y ama al mundo con sinceridad
Y perdona desde lo profundo y ¡vete a gozar!
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
El amor ajeno, el amor compra'o
Uno es por dinero y el otro es roba'o
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
No quiero sembrar mil desilusiones
Para luego ir a recoger penas y dolores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Ay, yo no quiero amores por comodidad
Dura poco tiempo, señores, la felicidad
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Ay, yo no quiero estar con esos amores
Que sólo se dan buscando favores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(Dura poco tiempo, señores, la felicidad)
Vive y ama al mundo con sinceridad
Y perdona desde lo profundo y ¡la currucutrá!

Любовь на день - Ремастированная версия

Мне не нужна такая любовь,
Которая дается только ради выгоды.
Не хочу сеять тысячу разочарований,
Чтобы потом пожинать лишь боль и страдания.
Кому нужна жизнь из иллюзий, которым суждено исчезнуть?
Поцелуи с дурными намерениями меня не коснутся.
Лучше жить одной, чем в такой компании.
Выдуманная, как роман, любовь, словно сказка.
Мне не нужна такая любовь,
Которая дается только ради выгоды.
Не хочу сеять тысячу разочарований,
Чтобы потом пожинать лишь боль и страдания.
Чужая любовь, купленная любовь,
Одна — за деньги, другая — украдена.
Пусть никто не говорит тебе, что нужно настаивать на любви.
Этот источник не выпросишь,
Его либо дарят, либо нет.
(Мне не нужна любовь по расчету)
(Счастье длится недолго, поверьте)
Живи и люби мир искренне,
Прощай от всего сердца и радуйся жизни!
(Мне не нужна любовь по расчету)
(Счастье длится недолго, поверьте)
Чужая любовь, купленная любовь,
Одна — за деньги, а другая — украдена.
(Мне не нужна любовь по расчету)
(Счастье длится недолго, поверьте)
Не хочу сеять тысячу разочарований,
Чтобы потом пожинать лишь боль и страдания.
(Мне не нужна любовь по расчету)
(Счастье длится недолго, поверьте)
Ах, мне не нужна любовь по расчету,
Счастье длится недолго, поверьте.
(Мне не нужна любовь по расчету)
(Счастье длится недолго, поверьте)
Ах, мне не нужна такая любовь,
Которая дается только ради выгоды.
(Мне не нужна любовь по расчету)
(Счастье длится недолго, поверьте)
Живи и люби мир искренне,
Прощай от всего сердца и веселись!