Celia Cruz - Bamboleo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Celia Cruz - Bamboleo




Cuando el amor llega así de esa manera
Когда любовь приходит так, как
Uno no tiene la culpa.
Никто не виноват.
Caballo de la sabana
Лошадь саванны
Porque está viejo y cansado,
Потому что он стар и устал.,
Por eso yo te pregunto otra vez.
Вот почему я спрашиваю тебя еще раз.
Cuando el amor llega así de esa manera
Когда любовь приходит так, как
Uno no se da ni cuenta.
Никто не замечает.
Amor de compra y venta,
Любовь покупки и продажи,
Amor que es el pasado.
Любовь, которая является прошлым.
Benberen benberen ben benberen.
Бенберен бенберен бенберен.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Потому что моя жизнь я предпочитаю жить так.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Потому что моя жизнь я предпочитаю жить так.
No te importa mi dolor.
Тебе плевать на мою боль.
Te fuiste un día y me dejaste abandonada.
Однажды ты уехала и бросила меня.
Y fué la causa que mi corazón fallara,
И это было причиной того, что мое сердце потерпело неудачу.,
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer.
Это не то же самое, что вчера, это не то же самое, что вчера.
Ese amor que yo te
Та любовь, которую я дал тебе.
Por nadie más podría haberlo sentido,
Никто другой не мог этого почувствовать.,
Y si regresas porque estás arrepentido,
И если ты вернешься, потому что раскаиваешься,,
Olvídalo ya, olvídalo ya.
Забудь, забудь.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Потому что моя жизнь я предпочитаю жить так.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Потому что моя жизнь я предпочитаю жить так.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí.
Я предпочитаю жить без тебя, жить без тебя.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa.
Мое сердце разбилось, когда ты оставил меня со своей улыбкой.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí.
Я предпочитаю жить без тебя.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste.
Но я думаю, что когда ты ушел, это лучшее, что ты сделал.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
Любовь, которая контрабанда, начинается и заканчивается когда?
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí.
Я заставил тебя хорошо провести время, и я получил только плохое обращение от тебя.
Bamboleo, bambolea.
Качается, качается.
Voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida.
Я уйду из того мира, за которым я следую, и посмотрю, что я делаю со своей жизнью.
Vivir sin tí.
Жить без тебя.





Авторы: Simon Diaz, Andreas Andreou, Ashraf Barba, Ayotola Bode-oke, Daniel Stewart, Delphine Herman, Jalhoul Bouchikhi, Louis-rae Beadle, Nicolas Reyes, Tonino Antoine Baliardo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.