Текст и перевод песни Celia Cruz - Celia's Oye Como Va (Oye Como Va)

Celia's Oye Como Va (Oye Como Va)

NoOye como ya, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Si tú no sabes bailar
Si estás peleado con el son
Sígueme marcando el paso
Que te aseguro que es de lo más sabrosón.
Voy pa la rumba, la rumba, la rumba
Porque me llama, me llama, me llama.
Y necesito que suene el coro
Para que se ponga a vacilar
Y te digo:
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa goza, mulata.
Esto se pone caliente
Esto se baila apretado
Cuatro pasitos pal frente
Y un meneíto de lao.
Porque la rumba, la rumba, la rumba
Tiene la clave, la clave, la clave.
Y hay que meterle candela al jarro
Para que suene así como va
Te lo repito:
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gozar, mulata.
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gozar, mulata.
Oye como va
(Ay camina como chencha joroba echa pa' atras)
Oye como va
(Oye como va, oye como va,
Quinbara quinbara quinba quinbara quinbara quinba
Quinbara quinbara quinba quinbara quinbara quinba ba)
Oye como va
(Como va la rumba, como viene y va a gozar)
Oye como va, como va
Ya llega el negro Vicente
Y el bodeguero de al lado.
Que venga toda mi gente, mi gente
Para que goce el tumbao.
Porque la rumba, la rumba, la rumba
Tiene la clave, la clave, la clave.
Y hay que meterle candela al jarro
Para que suene así como va, bien suavesito:
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gozar, mulata.
Oye como va, mi ritmo
Bueno pa gozar, mulata.

Селия: Ойе Комо Ва (Oye Como Va)

Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Если ты не умеешь танцевать
Если ты в ссоре с соном
Следуй за моими шагами
Уверяю тебя, это самое вкусное.
Иду на румбу, румбу, румбу
Потому что она зовет меня, зовет меня, зовет меня.
И мне нужно, чтобы хор запел
Чтобы ты начал веселиться
И я говорю тебе:
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Становится жарко
Этот танец танцуют тесно прижавшись
Четыре шага вперед
И покачивание бедрами.
Потому что румба, румба, румба
Имеет ключ, ключ, ключ.
И нужно поддать жару
Чтобы она звучала так, как надо
Повторяю тебе:
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Ойе комо ва
(Эй, иди как Ченча, горбатая, спиной назад)
Ойе комо ва
(Ойе комо ва, ойе комо ва,
Кинбара кинбара кинба кинбара кинбара кинба
Кинбара кинбара кинба кинбара кинбара кинба ба)
Ойе комо ва
(Как идет румба, как приходит и идет наслаждаться)
Ойе комо ва, комо ва
Уже приходит негр Висенте
И сосед-бакалейщик.
Пусть придут все мои люди, мои люди
Чтобы насладиться ритмом.
Потому что румба, румба, румба
Имеет ключ, ключ, ключ.
И нужно поддать жару
Чтобы она звучала так, как надо, очень нежно:
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.
Ойе комо ва, мой ритм
Хорош для наслаждения, мулат.