Текст и перевод песни Celia Cruz - Corazón de Rumba
Yo
tengo
un
corazón
de
rumba
J'ai
un
cœur
de
rumba
Que
vibra
con
el
toque
de
la
conga
Qui
vibre
au
rythme
du
conga
Mi
bandera
es
la
alegria
Mon
drapeau
est
la
joie
Y
mi
causa
es
un
cantar
Et
ma
cause
est
un
chant
Yo
tengo
un
corazón
sincero
J'ai
un
cœur
sincère
Amante
fiel
del
ritmo
y
de
la
fiesta
Amoureux
fidèle
du
rythme
et
de
la
fête
Mezclado
con
piel
morena
Mêlé
à
une
peau
brune
Y
la
magia
tropical
Et
la
magie
tropicale
Yo
tengo
un
corazón
de
rumba
J'ai
un
cœur
de
rumba
Que
huele
a
calles
de
Cuba
Qui
sent
les
rues
de
Cuba
Tabaco,
café,
y
chango
Tabac,
café
et
singe
Un
fuego
de
pasión
lo
empuja
Un
feu
de
passion
le
pousse
Brotando
el
alma
antillana
L'âme
antillaise
jaillissant
Cuándo
repica
el
bongo
Quand
le
bongo
résonne
Corazón
que
deja
un
trozo
en
cada
esquina
Cœur
qui
laisse
un
morceau
à
chaque
coin
de
rue
Dónde
llega
su
canción,
agradecida
Où
sa
chanson
arrive,
reconnaissante
Que
se
entrega
al
pueblo
en
cuerpo,
en
melodias
Qui
se
donne
au
peuple
en
corps,
en
mélodies
Y
que
hizo
del
mundo
su
hogar
Et
qui
a
fait
du
monde
son
foyer
Corazón
predicador
de
la
sonrisa
Cœur
prédicateur
du
sourire
De
mi
raza
hecha
de
azúcar
y
alegría
De
ma
race
faite
de
sucre
et
de
joie
Un
rincón
dónde
da
amor
mi
voz
latina
Un
coin
où
ma
voix
latine
donne
de
l'amour
Que
arde
en
mi
como
fiebre
musical
Qui
brûle
en
moi
comme
une
fièvre
musicale
Yo
tengo
un
corazon
rumbero
J'ai
un
cœur
rumbero
Que
al
latir
pone
la
gente
a
gozar
Qui
en
battant
fait
danser
les
gens
Yo
tengo
un
corazon
rumbero
J'ai
un
cœur
rumbero
Que
al
latir
pone
a
la
gente
a
gozar
Qui
en
battant
fait
danser
les
gens
(Corazón
de
rumba
pa'
gozar)
(Cœur
de
rumba
pour
danser)
Y
mira
como
goza
mi
gente
Et
regarde
comme
mon
peuple
danse
Cuando
me
pongo
a
cantar
y
a
bailar
Quand
je
me
mets
à
chanter
et
à
danser
(Corazón
de
rumba
pa'
gozar)
(Cœur
de
rumba
pour
danser)
Yo
tengo
el
alma
sentida
J'ai
une
âme
sensible
Con
un
sol
tropical
pa'
gozar
Avec
un
soleil
tropical
pour
danser
(Corazón
de
rumba
pa'
gozar)
(Cœur
de
rumba
pour
danser)
Corazón,
corazón,
corazón,
corazón,
corazón
de
rumba
Cœur,
cœur,
cœur,
cœur,
cœur
de
rumba
¡Azúcar!
! Sucre
!
A
dios
le
doy
mil
gracias
Je
rends
grâce
à
Dieu
Porque
nací
pa'
cantar
Parce
que
je
suis
née
pour
chanter
Y
siempre
le
cantaré
a
toda
la
humanidad
Et
je
chanterai
toujours
à
toute
l'humanité
Corazón
de
rumba
Cœur
de
rumba
(Corazón,
corazón,
corazón
de
rumba)
(Cœur,
cœur,
cœur
de
rumba)
Corazón
de
rumba,
corazón
de
rumba
Cœur
de
rumba,
cœur
de
rumba
(Corazón,
corazón,
corazón
de
rumba)
(Cœur,
cœur,
cœur
de
rumba)
Ay
rumba,
rumba
pa'
gozar
Oh
rumba,
rumba
pour
danser
(Corazón,
corazón,
corazón
de
rumba)
(Cœur,
cœur,
cœur
de
rumba)
Corazón
Cœur
(De
rumba)
(De
rumba)
Corazón
Cœur
(De
rumba)
(De
rumba)
Ay
pa'
gozar
Oh
pour
danser
(De
rumba)
(De
rumba)
Que
sabroso
está
¡azúcar!
Comme
c'est
délicieux
! Sucre
!
(De
rumba)
(De
rumba)
(De
rumba)
(De
rumba)
(De
rumba)
(De
rumba)
(De
rumba)
(De
rumba)
(Corazón
de
rumba)
(Cœur
de
rumba)
Pa'
gozar
pa'
bailar
Pour
danser
pour
danser
(Corazón
de
rumba)
(Cœur
de
rumba)
Mi
corazón
es
de
rumba
y
zandunga
Mon
cœur
est
de
rumba
et
de
zandunga
(Corazón
de
rumba)
(Cœur
de
rumba)
Pa
pa
pa
rumba
Pa
pa
pa
rumba
(Corazón
de
rumba)
(Cœur
de
rumba)
Ay
rumba,
rumba
y
rumba
y
rumba
Oh
rumba,
rumba
et
rumba
et
rumba
(Corazón
de
rumba)
(Cœur
de
rumba)
Que
rumba,
rumba,
rumba
que
buena
está
Quelle
rumba,
rumba,
rumba,
elle
est
bonne
(Corazón
de
rumba)
(Cœur
de
rumba)
Que
rumba,
rumba,
rumba
que
buena
está
Quelle
rumba,
rumba,
rumba,
elle
est
bonne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.