Текст и перевод песни Celia Cruz - Corazón de Rumba
Yo
tengo
un
corazón
de
rumba
У
меня
есть
сердце
румбы.
Que
vibra
con
el
toque
de
la
conga
Который
вибрирует
с
прикосновением
Конга
Mi
bandera
es
la
alegria
Мой
флаг-радость
Y
mi
causa
es
un
cantar
И
мое
дело-петь.
Yo
tengo
un
corazón
sincero
У
меня
искреннее
сердце.
Amante
fiel
del
ritmo
y
de
la
fiesta
Верный
любовник
ритма
и
вечеринки
Mezclado
con
piel
morena
Смешанный
с
коричневой
кожей
Y
la
magia
tropical
И
тропическая
магия
Yo
tengo
un
corazón
de
rumba
У
меня
есть
сердце
румбы.
Que
huele
a
calles
de
Cuba
Что
пахнет
улицами
Кубы
Tabaco,
café,
y
chango
Табак,
кофе,
и
Чанго
Un
fuego
de
pasión
lo
empuja
Огонь
страсти
толкает
его
Brotando
el
alma
antillana
Прорастает
Антильская
душа
Cuándo
repica
el
bongo
Когда
Бонго
повторяется
Corazón
que
deja
un
trozo
en
cada
esquina
Сердце,
которое
оставляет
кусочек
на
каждом
углу,
Dónde
llega
su
canción,
agradecida
Где
приходит
ее
песня,
благодарная
Que
se
entrega
al
pueblo
en
cuerpo,
en
melodias
Который
предается
народу
в
теле,
в
мелодиях
Y
que
hizo
del
mundo
su
hogar
И
что
сделало
мир
своим
домом.
Corazón
predicador
de
la
sonrisa
Сердце
проповедника
улыбки
De
mi
raza
hecha
de
azúcar
y
alegría
Из
моей
расы,
сделанной
из
сахара
и
радости,
Un
rincón
dónde
da
amor
mi
voz
latina
Уголок,
где
дает
любовь
мой
латинский
голос
Que
arde
en
mi
como
fiebre
musical
Который
горит
во
мне,
как
музыкальная
лихорадка,
Yo
tengo
un
corazon
rumbero
У
меня
сердце
колотится.
Que
al
latir
pone
la
gente
a
gozar
Что,
бьясь,
заставляет
людей
наслаждаться
Yo
tengo
un
corazon
rumbero
У
меня
сердце
колотится.
Que
al
latir
pone
a
la
gente
a
gozar
Что,
бьясь,
заставляет
людей
наслаждаться
(Corazón
de
rumba
pa'
gozar)
(Сердце
румбы
па
' гозар)
Y
mira
como
goza
mi
gente
И
посмотри,
как
наслаждаются
мои
люди.
Cuando
me
pongo
a
cantar
y
a
bailar
Когда
я
начинаю
петь
и
танцевать,
(Corazón
de
rumba
pa'
gozar)
(Сердце
румбы
па
' гозар)
Yo
tengo
el
alma
sentida
У
меня
есть
душа,
чувствующая
Con
un
sol
tropical
pa'
gozar
С
тропическим
солнцем
па
' гозар
(Corazón
de
rumba
pa'
gozar)
(Сердце
румбы
па
' гозар)
Corazón,
corazón,
corazón,
corazón,
corazón
de
rumba
Сердце,
сердце,
сердце,
сердце,
сердце
румба
¡Azúcar!
Сахар!
A
dios
le
doy
mil
gracias
Богу
я
даю
тысячу
благодарностей
Porque
nací
pa'
cantar
Потому
что
я
родился
па
' петь
Y
siempre
le
cantaré
a
toda
la
humanidad
И
я
всегда
буду
петь
всему
человечеству.
Corazón
de
rumba
Сердце
румбы
(Corazón,
corazón,
corazón
de
rumba)
(Сердце,
сердце,
сердце
румбы)
Corazón
de
rumba,
corazón
de
rumba
Сердце
румбы,
сердце
румбы
(Corazón,
corazón,
corazón
de
rumba)
(Сердце,
сердце,
сердце
румбы)
Ay
rumba,
rumba
pa'
gozar
Ай
румба,
румба
па
' гозар
(Corazón,
corazón,
corazón
de
rumba)
(Сердце,
сердце,
сердце
румбы)
Corazón
Сердце
(De
rumba)
(Румба)
Corazón
Сердце
(De
rumba)
(Румба)
Ay
pa'
gozar
Ай
па
' гозар
(De
rumba)
(Румба)
Que
sabroso
está
¡azúcar!
Как
вкусно
сахар!
(De
rumba)
(Румба)
(De
rumba)
(Румба)
(De
rumba)
(Румба)
(De
rumba)
(Румба)
(Corazón
de
rumba)
(Сердце
румбы)
Pa'
gozar
pa'
bailar
Па
'наслаждаться
па'
танцевать
(Corazón
de
rumba)
(Сердце
румбы)
Mi
corazón
es
de
rumba
y
zandunga
Мое
сердце-румба
и
зандунга.
(Corazón
de
rumba)
(Сердце
румбы)
Pa
pa
pa
rumba
Па
па
па
румба
(Corazón
de
rumba)
(Сердце
румбы)
Ay
rumba,
rumba
y
rumba
y
rumba
Увы,
румба,
румба,
и
румба,
и
румба
(Corazón
de
rumba)
(Сердце
румбы)
Que
rumba,
rumba,
rumba
que
buena
está
Что
румба,
румба,
румба,
что
хорошо
(Corazón
de
rumba)
(Сердце
румбы)
Que
rumba,
rumba,
rumba
que
buena
está
Что
румба,
румба,
румба,
что
хорошо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.