Текст и перевод песни Celia Cruz - Cosas Mexicanas

Cosas Mexicanas

A mí me picó la avispa, pero me comí el panal
Un cuchillo, otro cuchillo, un valiente, otro valiente
Ya mi corazón no siente porque esta muy mal herido
Gracias a Dios que ya me dió lo que yo más quería
Era tener todo el querer de mi chiquito lindo
Es un joven chamaquito
De ojos grandes como el sol
Está requete bonito
De seguro así no hay dos
Gracias a Dios que tengo yo algo que nadie tiene
Sí, como no
Si dueña soy de mi chiquito lindo
Y si tú fueras legal con mi amor
Tu gozarías de mi protección
Pero en el mundo tu fuiste traidora
La mancornadora de mi corazón
La despedida yo no te la doy
La despedida será una canción
La despedida yo te la daré
Cuando yo me vaya de ti hacia Dios
Hoy mi Cuba te saluda
Tú eres hermano de Cuba
(Con este Cantar bonito hoy mi Cuba te saluda
Con este ritmo de Cuba Los cubanos te saludan
(Con este cantar bonito hoy mi Cuba te saluda)
Ay, soy soldado de levita de esos de caballería
De esos de caballería soy soldado de levita
(Con este cantar bonito hoy mi Cuba te saluda)
Hoy mi Cuba te saluda
Hoy mi Cuba te saluda
(Con este cantar bonito hoy mi Cuba te saluda)

Choses mexicaines

La guêpe m'a piqué, mais j'ai mangé le nid d'abeilles
Un couteau, un autre couteau, un brave, un autre brave
Mon cœur ne ressent plus rien, car il est très blessé
Merci à Dieu qui m'a déjà donné ce que je voulais le plus
C'était d'avoir tout l'amour de mon petit beau
C'est un jeune garçon
Avec de grands yeux comme le soleil
Il est très beau
Il n'y en a pas deux comme ça, c'est sûr
Merci à Dieu que j'ai quelque chose que personne n'a
Oui, comme ça
Puisque je suis la maîtresse de mon petit beau
Et si tu étais légale avec mon amour
Tu profiterais de ma protection
Mais dans le monde, tu as été une traîtresse
La briseuse de mon cœur
Je ne te fais pas mes adieux
Les adieux seront une chanson
Je te les ferai
Quand je m'en irai de toi vers Dieu
Aujourd'hui, Cuba te salue
Tu es le frère de Cuba
(Avec ce beau chant, aujourd'hui Cuba te salue
Avec ce rythme cubain, les Cubains te saluent
(Avec ce beau chant, aujourd'hui Cuba te salue)
Oh, je suis un soldat de levite, de ceux de la cavalerie
Je suis un soldat de levite, de ceux de la cavalerie
(Avec ce beau chant, aujourd'hui Cuba te salue)
Aujourd'hui, Cuba te salue
Aujourd'hui, Cuba te salue
(Avec ce beau chant, aujourd'hui Cuba te salue)