Текст и перевод песни Celia Cruz - Cuando Cuba Se Acabe De Liberar

Cuando Cuba Se Acabe De Liberar

(Una fiesta de artistas yo voy a dar)
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
A Rogelio y La Sonora
Con mucho gusto invitaré
Por ser la primera orquesta
Con quien en Cuba canté
Que traigan el Julio Iglesias
Johnny Pacheco y Raphael
Que vengan Los Felicianos
Willy Colón con Luis Miguel
Y Ralph Mercado allí
Será invitado especial
Que traiga a Oscar Dleón
Para con él yo cantar
Que traigan a Tito Puente
Para que toque el timbal
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(Una fiesta de artistas yo voy a dar)
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
Que venga Johnny Ventura
Con Coco Band y su gente
Para que el público goce
Cuando toquen un merengue
Voy a invitar al gran Combo
José José y Ana Gabriel
Y que venga el Grupo Niche
Con Ricardo Montaner
En todos los países de ellos
A mí me quieren de veras
Por eso en agradecimiento
Hoy voy a alzar mi bandera
Yo quiero que todos conozcan
A mi Cubita, la bella
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(Una fiesta de artistas yo voy a dar) pronto será
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
Los artistas cubanos
No necesitan invitaciones
Porque todos junto Pedro
Serán también anfitriones
Que venga Hansel con Chirino
Que traigan toda su orquesta
Con Arturo Sandoval
Pa que toque su trompeta
Emilio y Gloria Estefan
No olvidarán ese día
Y que venga el...
Pa que la gente se ría
Y juntos lograremos
Fiesta en la patria mía
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Cuando mi Cuba sea libre
Tú verás como vas a gozar
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Esos cubanos de allá
Qué bien te recibirán
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Ay, muy pronto será, muy pronto será
Mi Cubita libre muy pronto será
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Quiero volver a mi Cuba
Cómo la extraño mamá!
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Yo te quiero invitar
Para que veas, qué cosa linda es allá
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Pinar del Río, Habana y Matanzas
Santa Clara, Camagüey y Oriente, eso es Cuba
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
De San Antonio a Maisí
Esa es la tierra donde yo nací
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Cuba linda, Cuba bella
Para mí no hay como ella

When Cuba's Finally Free

(I'm gonna throw a party for artists)
(Bring congas, maracas, güiro, and timbales)
(And finally introduce you to my homeland)
Rogelio and La Sonora
I'll gladly invite
For being the first orchestra
With whom I sang in Cuba
Have Julio Iglesias come
Johnny Pacheco and Raphael
Have Los Felicianos come
Willy Colón with Luis Miguel
And Ralph Mercado will be there
As a special guest
Bring Oscar Dleón
So I can sing with him
Have Tito Puente come
So he can play the timbales
(When Cuba's finally free)
(I'm gonna throw a party for artists)
(Bring congas, maracas, güiro, and timbales)
(And finally introduce you to my homeland)
Have Johnny Ventura come
With Coco Band and his people
So the audience can enjoy
When they play a merengue
I'll invite the great Combo
José José and Ana Gabriel
And have Grupo Niche come
With Ricardo Montaner
In all their countries
They truly love me
So in gratitude
Today I'm gonna raise my flag
I want everyone to know
About my beautiful Cuba
(When Cuba's finally free)
(I'm gonna throw a party for artists) soon
(Bring congas, maracas, güiro, and timbales)
(And finally introduce you to my homeland)
Cuban artists
Don't need invitations
Because together Pedro
Will also be hosts
Have Hansel and Chirino come
Have them bring their whole orchestra
With Arturo Sandoval
To play his trumpet
Emilio and Gloria Estefan
Won't forget that day
And have the...
So the people can laugh
And together we'll achieve
A party in my homeland
(Cuba will be free)
(Cuba will be free very soon)
When my Cuba is free
You'll see how you'll enjoy it
(Cuba will be free)
(Cuba will be free very soon)
Those Cubans over there
Will receive you so well
(Cuba will be free)
(Cuba will be free very soon)
Oh, very soon, very soon
My little Cuba will be free very soon
(Cuba will be free)
(Cuba will be free very soon)
I want to return to my Cuba
How I miss you, Mom!
(I want to invite you)
(To meet my homeland)
I want to invite you
So you can see how beautiful it is there
(I want to invite you)
(To meet my homeland)
Pinar del Río, Havana, and Matanzas
Santa Clara, Camagüey, and Oriente, that's Cuba
(I want to invite you)
(To meet my homeland)
From San Antonio to Maisí
That's the land where I was born
(I want to invite you)
(To meet my homeland)
Beautiful Cuba, lovely Cuba
To me, there's no place like it