Текст и перевод песни Celia Cruz - Cuando Cuba Se Acabe De Liberar

Cuando Cuba Se Acabe De Liberar

(Una fiesta de artistas yo voy a dar)
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
A Rogelio y La Sonora
Con mucho gusto invitaré
Por ser la primera orquesta
Con quien en Cuba canté
Que traigan el Julio Iglesias
Johnny Pacheco y Raphael
Que vengan Los Felicianos
Willy Colón con Luis Miguel
Y Ralph Mercado allí
Será invitado especial
Que traiga a Oscar Dleón
Para con él yo cantar
Que traigan a Tito Puente
Para que toque el timbal
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(Una fiesta de artistas yo voy a dar)
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
Que venga Johnny Ventura
Con Coco Band y su gente
Para que el público goce
Cuando toquen un merengue
Voy a invitar al gran Combo
José José y Ana Gabriel
Y que venga el Grupo Niche
Con Ricardo Montaner
En todos los países de ellos
A mí me quieren de veras
Por eso en agradecimiento
Hoy voy a alzar mi bandera
Yo quiero que todos conozcan
A mi Cubita, la bella
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(Una fiesta de artistas yo voy a dar) pronto será
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
Los artistas cubanos
No necesitan invitaciones
Porque todos junto Pedro
Serán también anfitriones
Que venga Hansel con Chirino
Que traigan toda su orquesta
Con Arturo Sandoval
Pa que toque su trompeta
Emilio y Gloria Estefan
No olvidarán ese día
Y que venga el...
Pa que la gente se ría
Y juntos lograremos
Fiesta en la patria mía
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Cuando mi Cuba sea libre
Tú verás como vas a gozar
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Esos cubanos de allá
Qué bien te recibirán
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Ay, muy pronto será, muy pronto será
Mi Cubita libre muy pronto será
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Quiero volver a mi Cuba
Cómo la extraño mamá!
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Yo te quiero invitar
Para que veas, qué cosa linda es allá
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Pinar del Río, Habana y Matanzas
Santa Clara, Camagüey y Oriente, eso es Cuba
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
De San Antonio a Maisí
Esa es la tierra donde yo nací
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Cuba linda, Cuba bella
Para mí no hay como ella

Когда Куба наконец освободится

(Устрою я праздник для артистов)
(Принесите конги, маракасы, гуиро и тимбалес)
(И наконец познакомьтесь с моей родной землей)
Рохелио и La Sonora
С удовольствием приглашу
Ведь это первый оркестр,
С которым я пела на Кубе
Пусть приведут Хулио Иглесиаса,
Джонни Пачеко и Рафаэля
Пусть придут Los Felicianos,
Вилли Колон с Луисом Мигелем
И Ральф Меркадо там
Будет особым гостем
Пусть приведут Оскара Д'Леона,
Чтобы спеть с ним дуэтом
Пусть приведут Тито Пуэнте,
Чтобы играл на тимбалесе
(Когда Куба наконец освободится)
(Устрою я праздник для артистов)
(Принесите конги, маракасы, гуиро и тимбалес)
(И наконец познакомьтесь с моей родной землей)
Пусть придет Джонни Вентура
С Coco Band и его людьми,
Чтобы публика наслаждалась,
Когда они сыграют меренге
Я приглашу Gran Combo,
Хосе Хосе и Ану Габриэль
И пусть придет Grupo Niche
С Рикардо Монтанером
Во всех их странах
Меня по-настоящему любят
Поэтому в благодарность
Сегодня я подниму свой флаг
Я хочу, чтобы все узнали
Мою Кубу, красавицу
(Когда Куба наконец освободится)
(Устрою я праздник для артистов, скоро это будет)
(Принесите конги, маракасы, гуиро и тимбалес)
(И наконец познакомьтесь с моей родной землей)
Кубинским артистам
Не нужны приглашения
Потому что все вместе с Педро
Также будут хозяевами праздника
Пусть придет Hansel с Chirino,
Пусть приведут весь свой оркестр
С Артуро Сандовалем,
Чтобы он играл на своей трубе
Эмилио и Глория Эстефан
Не забудут этот день
И пусть придет...
Чтобы люди смеялись
И вместе мы устроим
Праздник на моей родине
(Куба будет свободна)
(Куба скоро будет свободна)
Когда моя Куба станет свободной,
Ты увидишь, как будешь веселиться
(Куба будет свободна)
(Куба скоро будет свободна)
Эти кубинцы оттуда
Как хорошо тебя встретят
(Куба будет свободна)
(Куба скоро будет свободна)
Ой, скоро будет, скоро будет
Моя Куба скоро будет свободна
(Куба будет свободна)
(Куба скоро будет свободна)
Хочу вернуться на мою Кубу,
Как я по ней скучаю, мамочка!
(Я хочу тебя пригласить)
(Познакомиться с моей родиной)
Я хочу тебя пригласить,
Чтобы ты увидел, какая там красота
(Я хочу тебя пригласить)
(Познакомиться с моей родиной)
Пинар-дель-Рио, Гавана и Матансас,
Санта-Клара, Камагуэй и Орьенте, это Куба
(Я хочу тебя пригласить)
(Познакомиться с моей родиной)
От Сан-Антонио до Майси
Это земля, где я родилась
(Я хочу тебя пригласить)
(Познакомиться с моей родиной)
Прекрасная Куба, красивая Куба,
Для меня нет ничего подобного