Текст и перевод песни Celia Cruz - Cuando Cuba Se Acabe De Liberar

(Una fiesta de artistas yo voy a dar)
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
A Rogelio y La Sonora
Con mucho gusto invitaré
Por ser la primera orquesta
Con quien en Cuba canté
Que traigan el Julio Iglesias
Johnny Pacheco y Raphael
Que vengan Los Felicianos
Willy Colón con Luis Miguel
Y Ralph Mercado allí
Será invitado especial
Que traiga a Oscar Dleón
Para con él yo cantar
Que traigan a Tito Puente
Para que toque el timbal
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(Una fiesta de artistas yo voy a dar)
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
Que venga Johnny Ventura
Con Coco Band y su gente
Para que el público goce
Cuando toquen un merengue
Voy a invitar al gran Combo
José José y Ana Gabriel
Y que venga el Grupo Niche
Con Ricardo Montaner
En todos los países de ellos
A mí me quieren de veras
Por eso en agradecimiento
Hoy voy a alzar mi bandera
Yo quiero que todos conozcan
A mi Cubita, la bella
(Cuando Cuba se acabe de liberar)
(Una fiesta de artistas yo voy a dar) pronto será
(Traigan congas, maracas, güiro y timbal)
(Y conozcan al fin mi tierra natal)
Los artistas cubanos
No necesitan invitaciones
Porque todos junto Pedro
Serán también anfitriones
Que venga Hansel con Chirino
Que traigan toda su orquesta
Con Arturo Sandoval
Pa que toque su trompeta
Emilio y Gloria Estefan
No olvidarán ese día
Y que venga el...
Pa que la gente se ría
Y juntos lograremos
Fiesta en la patria mía
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Cuando mi Cuba sea libre
Tú verás como vas a gozar
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Esos cubanos de allá
Qué bien te recibirán
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Ay, muy pronto será, muy pronto será
Mi Cubita libre muy pronto será
(Cuba libre será)
(Cuba libre muy pronto será)
Quiero volver a mi Cuba
Cómo la extraño mamá!
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Yo te quiero invitar
Para que veas, qué cosa linda es allá
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Pinar del Río, Habana y Matanzas
Santa Clara, Camagüey y Oriente, eso es Cuba
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
De San Antonio a Maisí
Esa es la tierra donde yo nací
(Yo te quiero invitar)
(A conocer mi tierra natal)
Cuba linda, Cuba bella
Para mí no hay como ella

(Вечеринка художников я дам)
(Принесите конги, маракасы, гуиро и тимбал)
(И познакомьтесь, наконец, с моей родиной)
К Рохелио и Соноре
Я с удовольствием приглашу
За то, что был первым оркестром
С кем на Кубе я пел
Пусть принесут Хулио Иглесиас
Джонни Пачеко и Рафаэль
Пусть приходят поздравления
Вилли Колон с Луисом Мигелем
И Ральф рынок там
Вы будете специальным гостем
Пусть привезет Оскара Долеона.
Остановись с ним, я пою.
Пусть приведут Тито Пуэнте.
Чтобы он играл на литавре.
(Когда Куба только что освободилась)
(Вечеринка художников я дам)
(Принесите конги, маракасы, гуиро и тимбал)
(И познакомьтесь, наконец, с моей родиной)
Пусть придет Джонни Вентура.
С Коко бэндом и его людьми
Чтобы общественность наслаждалась
Когда они прикасаются к безе,
Я приглашаю большой комбо
Хосе Хосе и Ана Габриэль
И пусть придет группа ниши.
С Рикардо Монтанером
Во всех странах их
Они меня очень любят.
За это в благодарность
Сегодня я подниму свой флаг
Я хочу, чтобы все знали.
К моему ведру, красавица
(Когда Куба только что освободилась)
(Вечеринка художников я дам) скоро будет
(Принесите конги, маракасы, гуиро и тимбал)
(И познакомьтесь, наконец, с моей родиной)
Кубинские художники
Им не нужны приглашения
Потому что все вместе Петр
Они также будут принимать гостей
Пусть придет Гензель с Чирино.
Пусть принесут весь свой оркестр.
С Артуро Сандовалем
ПА, который играет на своей трубе,
Эмилио и Глория Эстефан
Они не забудут этот день.
И пусть он придет...
Па, что люди смеются
И вместе мы добьемся
Праздник на родине моей
(Свободная Куба будет)
(Свободная Куба очень скоро будет)
Когда моя Куба будет свободна.
Ты увидишь, как тебе понравится.
(Свободная Куба будет)
(Свободная Куба очень скоро будет)
Те кубинцы там.
Как хорошо они тебя примут
(Свободная Куба будет)
(Свободная Куба очень скоро будет)
Увы, очень скоро это будет, очень скоро это будет
Мой свободный кубик очень скоро будет
(Свободная Куба будет)
(Свободная Куба очень скоро будет)
Я хочу вернуться на свою Кубу.
Как я скучаю по маме!
(Я хочу пригласить тебя)
(Чтобы узнать мою родину)
Я хочу пригласить тебя.
Чтобы ты увидел, какая там милая вещь.
(Я хочу пригласить тебя)
(Чтобы узнать мою родину)
Пинар-дель-Рио, Гавана и Матансас
Санта-Клара, Камагуэй и Восток, это Куба
(Я хочу пригласить тебя)
(Чтобы узнать мою родину)
Из Сан-Антонио в Майси
Это земля, где я родился.
(Я хочу пригласить тебя)
(Чтобы узнать мою родину)
Куба Линда, Куба Белла
Для меня нет такой, как она.