Текст и перевод песни Celia Cruz - Dile Que Por Mí No Tema
Dile
a
tu
nuevo
querer
Tell
your
new
love
Que
no
hay
nada
que
temer
That
there
is
nothing
to
fear
Porque
hace
ya
mucho
tiempo
Because
it's
been
a
long
time
since
Que
te
borré
de
mi
mente
I
wiped
you
from
my
mind
Y
no
me
acuerdo
de
ti
And
I
don't
remember
you
Pues
toda
mi
atención
Because
all
my
attention
La
tengo
puesta
en
alguien
Is
now
on
someone
Que
lo
merece
en
verdad
Who
really
deserves
it
Al
saberme
mimar,
tal
como
lo
soñé
By
knowing
how
to
pamper
me,
just
as
I
dreamed
Me
cuida,
le
cuido
He
takes
care
of
me,
I
take
care
of
him
Me
besa,
le
beso
He
kisses
me,
I
kiss
him
Compartimos
nuestro
cariño
We
share
our
love
Y
no
me
queda
ni
un
instante
disponible...
And
I
don't
have
a
single
spare
moment...
Para
ocuparme
de
quien
no
respetó
nunca
mi
amor
To
dwell
on
someone
who
never
respected
my
love
He
perdido
el
tiempo...
I
wasted
my
time...
Pensando,
creyendo
las
falsas
promesas
que
hacía
Thinking,
believing
the
false
promises
he
made
Ojalá
puedas
hacerle
muy
feliz
I
hope
you
can
make
him
very
happy
Y
así
no
tenga
que
sufrir
la
decepción
que
yo
sufrí
So
that
he
won't
have
to
suffer
the
disappointment
that
I
suffered
(...)
(...)
Dile
a
tu
nuevo
querer
Tell
your
new
love
Que
no
hay
nada
que
temer
That
there
is
nothing
to
fear
Porque
hace
ya
mucho
tiempo
Because
it's
been
a
long
time
since
Que
te
borré
de
mi
mente
I
wiped
you
from
my
mind
Y
no
me
acuerdo
de
ti
And
I
don't
remember
you
Pues
toda
mi
atención
Because
all
my
attention
La
tengo
puesta
en
alguien
Is
now
on
someone
Que
lo
merece
en
verdad
Who
really
deserves
it
Al
saberme
mimar,
tal
como
lo
soñé
By
knowing
how
to
pamper
me,
just
as
I
dreamed
Me
cuida,
le
cuido
He
takes
care
of
me,
I
take
care
of
him
Me
besa,
le
beso
He
kisses
me,
I
kiss
him
Compartimos
nuestro
cariño
We
share
our
love
Y
no
me
queda
ni
un
instante
disponible...
And
I
don't
have
a
single
spare
moment...
Para
ocuparme
de
quien
no
respetó
nunca
mi
amor
To
dwell
on
someone
who
never
respected
my
love
He
perdido
el
tiempo...
I
wasted
my
time...
Pensando,
creyendo
las
falsas
promesas
que
hacía
Thinking,
believing
the
false
promises
he
made
Ojalá
puedas
hacerle
muy
feliz
I
hope
you
can
make
him
very
happy
Y
así
no
tenga
que
sufrir
la
decepción
que
yo
sufrí...
So
that
he
won't
have
to
suffer
the
disappointment
that
I
suffered...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.