Текст и перевод песни Celia Cruz - Déjenme Vivir

Déjenme Vivir

Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Se pasan la vida hablando
Si lo que hago está bien o mal
De todo van comentando
Ay, caballero, déjenme en paz, por favor
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Yo no le hago daño a nadie
Ni critico a los demás
Lo mío es estar tranquila
Gozar la rumba y mi salsa ya
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Yo sólo quiero vivir lo bueno de la vida
Déjenme vivirla
Ay, guarachar con mi negrito en un solo ladrillito
Déjenme vivir la vida
Yo no le hago mal a nadie, ni molesto ni critico
Déjenme vivirla
Déjenme vivirla sin bochinches ni mentiras
Déjenme vivir la vida
Déjenme ya, pero déjenme ya
Yo quiero vivir la vida
Me paso la vida siempre trabajando
Yo quiero vivirla en paz
Y sin embargo la gente me sigue criticando
Yo quiero vivir la vida
Quiero vivir, quiero vivir, quiero vivir en paz
Yo quiero vivirla en paz
Con tranquilidad, con tranquilidad y nada más
La vida con tranquilidad
Es que todo mundo se mete en la vida mía
Y yo no me meto en la de nadie
La vida con tranquilidad
Ay, caballero, déjenme en paz
La vida con tranquilidad
Llevo mi vida con "take it easy" na' más
La vida con tranquilidad
Hagan como yo y no critiquen más
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla
Déjenme vivir la vida
Déjenme vivirla

Позвольте мне жить

Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Вы проводите жизнь, болтая
Хорошо ли то, что я делаю, или плохо
Обо всем вы судачите
Ах, кавалер, оставьте меня в покое, пожалуйста
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Я никому не делаю зла
И не критикую других
Мое дело – быть спокойной
Наслаждаться румбой и моей сальсой
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Позвольте мне жить жизнью
Я просто хочу наслаждаться хорошим в жизни
Позвольте мне жить ею
Ах, танцевать гуарачу с моим милым на одном кирпичике
Позвольте мне жить жизнью
Я никому не делаю зла, не беспокою и не критикую
Позвольте мне жить ею
Позвольте мне жить без сплетен и лжи
Позвольте мне жить жизнью
Оставьте меня, да оставьте же меня
Я хочу жить жизнью
Я всю жизнь работаю
Я хочу жить в мире
И тем не менее люди продолжают меня критиковать
Я хочу жить жизнью
Хочу жить, хочу жить, хочу жить в мире
Я хочу жить в мире
Со спокойствием, со спокойствием и ничем больше
Жизнь со спокойствием
Все лезут в мою жизнь
А я не лезу ни в чью
Жизнь со спокойствием
Ах, кавалер, оставьте меня в покое
Жизнь со спокойствием
Я живу своей жизнью, просто "take it easy"
Жизнь со спокойствием
Делайте как я и не критикуйте больше
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею
Позвольте мне жить жизнью
Позвольте мне жить ею