Текст и перевод песни Celia Cruz - El Guajirito Contento (Remastered)

El Guajirito Contento (Remastered)

Cantan las aves por la mañana
En lo profundo del manigual
Y en el bohío una cubana con alegría
También se oye cantar

(Va el guajirito contento)
(Caminito a la ciudad)
(A vender su cargamento)
(Porque se piensa casar)

Canta el arroyo en su corriente
Y hasta perderse en el mar va
Y el sol despierta en el oriente
Cual disco de oro ya se le ve brillar

(Va el guajirito contento)
(Caminito a la ciudad)
(A vender su cargamento)
(Porque se piensa casar)

(La, la, lara, la, la...)

Ya se alza el día, retoza el viento
Y entre las ramas se oye silbar
Y el guajirito siempre contento
Llega al mercado libre de la ciudad

(Ya el guajirito contento)
(Para su casita va)
(Porque vendió el cargamento)
(Y ya se puede casar)

(La, la, lara, la, la...)

Le Guajirito Heureux (Remasterisé)

Les oiseaux chantent le matin
Au plus profond de la forêt
Et dans le cabanon, une Cubaine joyeuse
On l’entend aussi chanter

(Le guajirito est heureux)
(Petit chemin vers la ville)
(Pour vendre sa cargaison)
(Parce qu’il a l’intention de se marier)

Le ruisseau chante dans son courant
Et va jusqu’à se perdre dans la mer
Et le soleil se réveille à l’orient
Comme un disque d’or, on le voit briller

(Le guajirito est heureux)
(Petit chemin vers la ville)
(Pour vendre sa cargaison)
(Parce qu’il a l’intention de se marier)

(La, la, lara, la, la...)

Le jour se lève, le vent s’amuse
Et entre les branches, on entend siffler
Et le guajirito toujours joyeux
Arrive au marché libre de la ville

(Le guajirito est heureux)
(Il rentre chez lui)
(Parce qu’il a vendu sa cargaison)
(Et il peut maintenant se marier)

(La, la, lara, la, la...)