Текст и перевод песни Celia Cruz - El Pai y la Mai

El Pai y la Mai

Ay, lelolai-lelolai
Ay, lelolai-lelolai
Vamo′ a cantar, mi comadre
Vamo' a cantar, mi compai
Vamo′ a cantar por la madre
Vamo' a cantar por el pai
Lo-le-lo-lai-le-lo-lai-lo
Vamo' a cantar, le-lo-lai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Como soy mujer, compadre
Voy a cantar por la mai
En este mundo no hay quien quiera como una madre
Yo se lo repito, quien quiera como una mai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Yo cantaré por el padre
Que es el novio de mi mai
Como yo quiero a mi madre
También yo quiero a mi pai
Yo se lo repito, tambien yo quiero a mi pai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Yo no conocí a mi padre
A mí me crio mi mai
Aprendí a querer a mi padre por recuerdo de mi mai
Yo se lo repito, por recuerdo de mi mai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Mi padre siempre fue un padre
Yo siempre quise a mi pai
Mas no hay nada que compare al amor que di a mi mai
Yo se lo repito, al amor que di a mi mai

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Pues venga a cantar, compadre
Aquí junto a su coma′i
Que el que no quiere a su madre tampoco quiere a su pai
Yo se lo repito, tampoco quiere a su pai

Ay, lelolai-lelolai
Ay, lelolai-lelolai
Ay, lelolai-lelolai
Ay, lelolai-lelolai

Мать и отец

Ох, лелолай-лелолай
Ох, лелолай-лелолай
Пой, моя подруга
Пой, мой друг
Споем о матери
Споем об отце
Ло-ле-ло-лай-ле-ло-лай-ло
Споем, ле-ло-лай

А-а-а
А-а-а

Я женщина, мой друг
Спою о маме
Нет никого на свете, кто любил бы так, как она
Повторяю, нет никого лучше матери

А-а-а
А-а-а

Я спою об отце
Муже моей мамы
Я люблю свою мать
И также люблю своего отца
Повторяю, я также люблю своего отца

А-а-а
А-а-а

Я не знала своего отца
Меня вырастила мать
Я научилась любить отца по воспоминаниям матери
Повторяю, по воспоминаниям матери

А-а-а
А-а-а

Мой отец всегда был отцом
Я всегда любила своего отца
Но нет ничего сравнимого с любовью к своей матери
Повторяю, с любовью к своей матери

А-а-а
А-а-а

Так пой, мой друг
Рядом со своей подругой
Ибо тот, кто не любит свою мать, не любит и своего отца
Повторяю, не любит и своего отца

Ох, лелолай-лелолай
Ох, лелолай-лелолай
Ох, лелолай-лелолай
Ох, лелолай-лелолай