En el Bajío - Celia Cruz перевод на немецкий

En el Bajío

El domingo próximo
Espérame allá en El Bajío
Y verás el gran palmar
Que tengo juntito a mi bohío

Linda guajira
Cómo te quiero

Y al despuntar el día
Y alegre canta el gallo
Divisarás desde allí mi sitial
Y mi caballo que serán nuestra felicidad

Guajira, tú serás para mi
Guajira, yo seré para ti
Guajira, no me hagas sufrir
Guajira

Ah? Hace tiempo que quería
Hacer una inspiración
Hace tiempo que quería
Hacer una inspiración
Nacida del corazón
Con mi mayor alegría sí

No me hagas sufrir, guajira
Tú serás para mi, guajira
Yo seré para ti, guajira

Celia tú eres guarachera
De la Guajira te arranco
Celia, Celia tú eres guarachera
De la Guajira te arranco
Pero si tú sabes tanto, caramba
Ven y canta lo que quieras
Guajira bonita, no me hagas sufrir

Guajira, tú serás para mi
Guajira, yo seré para ti
Guajira
Ah? Laíto yo no he querido
Invadir tu territorio
Pero Laíto yo no he querido
Invadir tu territorio
Pero tengo repertorio
Y así quedas complacido sí

Im Bajío

Nächsten Sonntag
Erwarte mich dort im Bajío
Und du wirst die große Palmenpflanzung sehen
Die ich direkt neben meiner Hütte habe

Schöner Landmann
Wie sehr ich dich liebe

Und wenn der Tag anbricht
Und fröhlich der Hahn kräht
Wirst du von dort meinen Sitzplatz erkennen
Und mein Pferd, die unser Glück sein werden

Landmann, du wirst für mich sein
Landmann, ich werde für dich sein
Landmann, lass mich nicht leiden
Landmann

Ah? Schon lange wollte ich
Eine Inspiration machen
Schon lange wollte ich
Eine Inspiration machen
Aus dem Herzen geboren
Mit meiner größten Freude, ja

Lass mich nicht leiden, Landmann
Du wirst für mich sein, Landmann
Ich werde für dich sein, Landmann

Celia, du bist die Tanzfreudige
Vom Landmann reiße ich dich los
Celia, Celia, du bist die Tanzfreudige
Vom Landmann reiße ich dich los
Aber wenn du so klug bist, caramba
Komm und sing, was du willst
Schöner Landmann, lass mich nicht leiden

Landmann, du wirst für mich sein
Landmann, ich werde für dich sein
Landmann
Ah? Laíto, ich wollte nie
Dein Territorium einnehmen
Aber Laíto, ich wollte nie
Dein Territorium einnehmen
Doch ich habe Repertoire
Und so bist du zufrieden, ja