Текст и перевод песни Celia Cruz - Espinita

Espinita

Suave que me está sangrando
Qué estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición

Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me está sangrando
Qué me estás matando de dolor

Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión

Y, que pase lo que pase
Este pecho amante es nomás de ti
Aunque yo quisiera, no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí

Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión

Y, que pase lo que pase
Este pecho amante es nomás de ti
Aunque yo quisiera, y no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí

Suave que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón

Suave que me está sangrando
Qué me estás matando de dolor
Suave que me está sangrando
Qué me estás matando de dolor

Little Thorn

Softly it bleeds me
How you're breaking my heart
I wish I had been unfaithful
And paid you back with betrayal

You're like a little thorn
That has pricked my heart
Softly it bleeds me
How you're killing me with pain

I who suffer because of you
This cruel torment your love gives me
I don't care what you do
As my heart holds all your dreams

And, no matter what happens
This loving heart is only yours
Though I wish I could, I can't forget you
Because you live within me
Though I wish I could, I can't forget you
Because you live within me

I who suffer because of you
This cruel torment your love gives me
I don't care what you do
As my heart holds all your dreams

And, no matter what happens
This loving heart is only yours
Though I wish I could, and I can't forget you
Because you live within me

Softly you're killing me
How you're stealing my youth
I wish I had been unfaithful
And paid you back with betrayal
You're like a little thorn
That has pricked my heart

Softly it bleeds me
How you're killing me with pain
Softly it bleeds me
How you're killing me with pain