Guantanamera (Live) - Celia Cruz перевод на русский

Guantanamera (Live)

Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

(I am a sincere man Of where they grow Las Palmas(The Palms)I am a sinncere man Of where they grow Las Palmas and before I die, I want to throw the verses of my soul)

-Chorus-

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero (como enero)

Qultivo la rosa blanca
En junio como en enero (como enero)
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

(Culture the white rose In June as in January (as January) Culture the white rose In June like in January (like January) For the sincere friend That gives his frank hand to me)

-Chorus- 2x

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

(My verse is of the greens, clear and with an ignited carmine My verse is of the greens, clear and with an ignited carmine My verse is about a wounded red deer That looks for a shelter in the mountains)

-Chorus-

Гуантанамера (Концертная запись)

Припев:
Гуантанамера
Креолка из Гуантанамо
Гуантанамера
Креолка из Гуантанамо

Я — мужчина искренний,
Из тех мест, где пальмы растут.
Я — мужчина искренний,
Из тех мест, где пальмы растут.
И прежде чем умереть, хочу
Излить стихи души своей.

(Я — искренний мужчина, Откуда растут пальмы. Я — искренний мужчина, Откуда растут пальмы. И прежде чем умереть, я хочу излить стихи моей души.)

-Припев-

Я выращиваю белую розу
В июне, как и в январе (как в январе).

Я выращиваю белую розу
В июне, как и в январе (как в январе).
Для друга искреннего,
Что подает мне руку открыто.

(Взращиваю белую розу В июне, как и в январе (как в январе). Взращиваю белую розу В июне, как и в январе (как в январе). Для искреннего друга, Который протягивает мне свою открытую руку.)

-Припев- 2x

Мой стих — светло-зеленый
И ярко-карминный.
Мой стих — светло-зеленый
И ярко-карминный.
Мой стих — раненый олень,
Что ищет в горах приют.

(Мой стих — светло-зеленый и ярко-карминный. Мой стих — светло-зеленый и ярко-карминный. Мой стих — о раненом олене, Который ищет убежище в горах.)

-Припев-