Текст и перевод песни Celia Cruz - Historia de una rumba

Historia de una rumba

Siento algo que me llama,
Me llama, me llama,
No puedo dormir.
Es algo que me intranquiliza,
Que me vuelve loca,
Me tengo que ir.
En el silencio de la noche,
Siento los cueros repicar.
Esa es la Rumba que me llama
Porque yo tengo que ir a guarachar.
Son los cueros que me avisan
Que se formó tremenda rumba en el solar.
Después me puse unas chancletas,
Un paño rojo en la cintura
Y cuando llegué a la esquina,
Señores qué sabrosura,
Y cuando llegué a la fiesta
Me sudaba la cintura.
Pero yo tengo que ir a vacilar,
Es que yo tengo que ir a guarachar.
Canté y bailé hasta la mañana,
Después me puse a vacilar
Y cuando llegué a mi casa
El negro me dio con la palangana.
Pero yo tengo que ir a vacilar,
Es que yo tengo que ir a guarachar.
Corrí, corrí para la calle
Pa′ que este negro no me diera
Y cuando llegué a la esquina
Pasaba la jardinera.
(Improvisa)
Jardinera tú vas a guarachar.
(Improvisa)
Tú vas a guarachar.
(Improvisa)

История одной румбы

Чувствую зов,
Зовёт меня, зовёт,
Не могу уснуть.
Что-то меня тревожит,
Сводит с ума,
Я должна идти.
В тишине ночи,
Слышу барабаны.
Это румба меня зовёт,
Ведь я должна идти танцевать гуарачу.
Это барабаны мне сообщают,
Что во дворе зажигательная румба.
Надела шлёпанцы,
Красный платок на талию,
И когда дошла до угла,
Господа, какое наслаждение!
А когда пришла на вечеринку,
Талия вся вспотела.
Но я должна идти веселиться,
Я должна идти танцевать гуарачу.
Пела и танцевала до утра,
Потом пошла развлекаться,
А когда вернулась домой,
Мой чёрный встретил меня с тазом.
Но я должна идти веселиться,
Я должна идти танцевать гуарачу.
Побежала, побежала на улицу,
Чтобы этот чёрный меня не поймал,
И когда добежала до угла,
Проезжала поливальная машина.
(Импровизация)
Поливальная машина, ты будешь танцевать гуарачу.
(Импровизация)
Ты будешь танцевать гуарачу.
(Импровизация)