Isadora - Celia Cruz перевод на французский

Isadora

Isadora
Porque fuiste mimada por el mundo
Porque marcaste una pauta en tu forma de bailar
Con admiración, con cariño y con respeto
Queremos brindarte este sencillo homenaje

Cuando bailo se libero tal vez
Autentico fue el mensaje de Isadora
En cada amor una pasion vivio
Ya nadie se encadenaba a Isadora
El arte que domino
Cual llama de su placer
El mundo entero animado vasionó

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan
Leyenda que no murió
Tuvo el encanto la simpatía la valentía
La bailarina de una pureza que no mentía
En las piernas de Isadora
Bailaban muchas razones
Impuso una nueva moda
Con sus improvisaciones
El ballet que fue su arte
Nombre y fama le gano
Y el amor fue su estandarte
El hombre fue su pasión

Cuando bailó se liberó tal vez
Auténtico fue el mensaje de Isadora
En cada amor una pasión vivió
Ya nadie se encadenaba a Isadora
El arte que dominó
Cual llama de su placer
El mundo entero animado vasionó

La gran Isadora Duncan
Su arte al mundo brindó
Su vida fue una tragedia
Pero su baile triunfó
Isadora Duncan

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Isadora Duncan bailaba
Sin reglas ni posición
Interpretaba sus danzas con luz e improvisación
Isadora Duncan

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Se liberaba al danzar
Se liberaba al amar
Fue muy violenta su vida
Y violento fue el final
De Isadora Duncan

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Este homenaje sencillo
A lo que su arte fué
Se lo brinda con cariño
Ese gran Tite Cure, Tite Cure

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

La gran Isadora Duncan
Bailó y bailó por doquier
Con ese temperamento
Hizo al mundo estremecer
Isadora Duncan

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Fue muy violenta tu vida
Y violento tu final
Isadora, Isadora Duncan
Yo te tengo que cantar
Para ti va mi canción

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

El mundo que la admiró
El mudo que la aplaudió
Cuando supo de su muerte
Por Isadora lloró, lloró y lloró

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Isadora formó la liberación
Isadora Duncan leyenda que no murió

Isadora

Isadora
Parce que tu as été choyée par le monde
Parce que tu as marqué un standard dans ta façon de danser
Avec admiration, avec affection et avec respect
Nous voulons te rendre cet humble hommage

Lorsque je danse, je me libère peut-être
Le message d'Isadora était authentique
Dans chaque amour, elle vivait une passion
Personne ne s'enchaînait plus à Isadora
L'art qu'elle maîtrisait
Comme la flamme de son plaisir
Elle a envahi le monde entier animé

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan
Légende qui n'est pas morte
Elle avait le charme, la sympathie, le courage
La danseuse d'une pureté qui ne mentait pas
Dans les jambes d'Isadora
Beaucoup de raisons dansaient
Elle a imposé une nouvelle mode
Avec ses improvisations
Le ballet qui était son art
Elle a gagné le nom et la renommée
Et l'amour était son étendard
L'homme était sa passion

Lorsque je dansais, je me libérais peut-être
Le message d'Isadora était authentique
Dans chaque amour, elle vivait une passion
Personne ne s'enchaînait plus à Isadora
L'art qu'elle maîtrisait
Comme la flamme de son plaisir
Elle a envahi le monde entier animé

La grande Isadora Duncan
Son art a offert au monde
Sa vie a été une tragédie
Mais sa danse a triomphé
Isadora Duncan

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Isadora Duncan dansait
Sans règles ni position
Elle interprétait ses danses avec lumière et improvisation
Isadora Duncan

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Elle se libérait en dansant
Elle se libérait en aimant
Sa vie était très violente
Et la fin était violente
D'Isadora Duncan

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Cet hommage simple
À ce qu'était son art
Il te le donne avec affection
Ce grand Tite Cure, Tite Cure

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

La grande Isadora Duncan
Elle a dansé et dansé partout
Avec ce tempérament
Elle a fait trembler le monde
Isadora Duncan

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Ta vie a été très violente
Et ta fin a été violente
Isadora, Isadora Duncan
Je dois te chanter
Ma chanson est pour toi

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Le monde qui l'admirait
Le monde qui l'applaudissait
Quand il a appris sa mort
Il a pleuré pour Isadora, il a pleuré et il a pleuré

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte

Isadora a formé la libération
Isadora Duncan, légende qui n'est pas morte