Текст и перевод песни Celia Cruz - La Jicarita

La Jicarita

Si no quieres que se rompa
Otra múcura con agua
Muchacha por qué no compras
Una jícara cubana
Si tu múcura es de barro
Nuestra jícara es de Güira
Verás que con una mano
La manejas en seguida
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
No llames más a San Pedro
Que yo te brindo la mía
Si no quieres que se rompa
Otra múcura con agua
Muchacha por qué no compras
Una jícara cubana
Si tu múcura es de barro
La jícara es de Güira
Verás que con una mano
La manejas en seguida
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
No llames más a San Pedro
Que yo te brindo la mía
Ay, tu mucurita es de barro
Mi jicarita es de Güira
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
Ay, después que pruebes el agua
De Cuba tú no te olvides
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
No llames más a San Pedro
Ven a bailar la rumbita
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
Ay, verás que puedes con ella
Verás que es muy livianita
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
Verás qué rica es el agua
Que tengo en mi jicarita
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita
Con una mano solita
Ayuda no necesitas
Muchacha ven a Cubita
A buscar la jicarita

La Jicarita

Si tu ne veux pas qu'elle se brise
Une autre gourde d'eau
Ma fille, pourquoi n'achètes-tu pas
Une calebasse cubaine
Si ta gourde est en terre cuite
Notre calebasse est en Güira
Tu verras qu'avec une seule main
Tu la manipuleras facilement
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
N'appelle plus Saint-Pierre
Car je te propose la mienne
Si tu ne veux pas qu'elle se brise
Une autre gourde d'eau
Ma fille, pourquoi n'achètes-tu pas
Une calebasse cubaine
Si ta gourde est en terre cuite
La calebasse est en Güira
Tu verras qu'avec une seule main
Tu la manipuleras facilement
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
N'appelle plus Saint-Pierre
Car je te propose la mienne
Oh, ta petite gourde est en terre cuite
Ma calebasse est en Güira
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
Oh, après avoir goûté l'eau
De Cuba, tu ne l'oublieras pas
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
N'appelle plus Saint-Pierre
Viens danser la rumba
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
Oh, tu verras que tu peux l'utiliser
Tu verras qu'elle est très légère
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
Tu verras à quel point l'eau est délicieuse
Que j'ai dans ma calebasse
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse
Avec une seule main
Tu n'as pas besoin d'aide
Ma fille, viens à Cuba
Pour trouver la calebasse