Текст и перевод песни Celia Cruz - La Sopa
Caballeros
vamos
pa′
Messieurs,
allons
à
La
casa
de
don
Vicente
La
maison
de
Don
Vicente
Que
hay
una
fiesta
que
está
Il
y
a
une
fête
qui
est
Encendida
mulata
Enflammée,
ma
belle
Hay
una
fiesta
en
el
bario
mío
Il
y
a
une
fête
dans
mon
quartier
En
casa
de
don
Vicente
Chez
Don
Vicente
Aquello
estaba
prendió
C'était
enflammé
De
plena
era
el
ambiente
L'ambiance
était
en
plein
essor
Estaba
llena
la
marquesina
La
marquise
était
pleine
Igual
estaba
el
balcón
Le
balcon
était
pareil
Y
una
fila
en
la
cocina
Et
une
file
dans
la
cuisine
Esperando
aquel
sopón
Attendant
ce
ragoût
Aquella
fiesta
tenía
de
todo
Cette
fête
avait
tout
Música
para
bailar
De
la
musique
pour
danser
Y
llegó
Píenealo
y
puso
Et
Píenealo
est
arrivé
et
a
mis
A
gozar
a
la
gente
Les
gens
à
l'aise
Era
la
una
de
la
mañana
Il
était
une
heure
du
matin
Seguía
llegando
la
gente
Les
gens
continuaient
d'arriver
Y
en
el
medio
de
la
sala
Et
au
milieu
de
la
salle
Así
gritó
don
Vicente,
por
Dios
Don
Vicente
a
crié
comme
ça,
par
Dieu
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Esta
corta
esta
sopa
Cette
soupe
est
courte
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Hay
una
fiesta
en
el
bario
mío
Il
y
a
une
fête
dans
mon
quartier
En
casa
de
don
Vicente
Chez
Don
Vicente
Aquello
estaba
prendi'o
C'était
enflammé
De
plena
era
el
ambiente
L'ambiance
était
en
plein
essor
Estaba
llena
la
marquesina
La
marquise
était
pleine
Igual
estaba
el
balcón
Le
balcon
était
pareil
Y
una
fila
en
la
cocina
Et
une
file
dans
la
cuisine
Esperando
aquel
sopón
Attendant
ce
ragoût
Aquella
fiesta
tenía
de
todo
Cette
fête
avait
tout
Música
para
bailar
De
la
musique
pour
danser
Y
llegó
Píenealo
y
puso
Et
Píenealo
est
arrivé
et
a
mis
A
gozar
a
la
gente
Les
gens
à
l'aise
Era
la
una
de
la
mañana
Il
était
une
heure
du
matin
Seguía
llegando
la
gente
Les
gens
continuaient
d'arriver
Y
en
el
medio
de
la
sala
Et
au
milieu
de
la
salle
Así
gritó
don
Vicente,
por
Dios
Don
Vicente
a
crié
comme
ça,
par
Dieu
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
(echa
agua,
echa
agua)
Plus
de
gens
sont
arrivés
(ajoute
de
l'eau,
ajoute
de
l'eau)
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Y
sigue
llegando
gente
Et
les
gens
continuent
d'arriver
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Eh,
échale
agua
a
la
sopa
Eh,
ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Estaba
muy
sabrosota
C'était
très
savoureux
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Pero
la
sopa
estaba
sabrosa
Mais
la
soupe
était
savoureuse
Pero
no
para
tanta
gente
Mais
pas
pour
autant
de
monde
Échale
agua
a
la
sopa
Ajoute
de
l'eau
à
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Ay,
sigue
llegando
la
gente
Oh,
les
gens
continuent
d'arriver
Mírelo
usted
don
Vicente
Regardez
Don
Vicente
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Azúcar
Sucre
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Eh,
después
que
le
echaron
agua
Eh,
après
qu'ils
ont
ajouté
de
l'eau
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Tiene
un
sabor
diferente
Elle
a
un
goût
différent
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Ay,
sigue
llegando,
sigue
llegando
Oh,
ils
continuent
d'arriver,
ils
continuent
d'arriver
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Ay,
no
vengan
más,
que
no
vengan
más
Oh,
ne
venez
plus,
ne
venez
plus
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Claro
que
le
echaron
tanta
agua
Bien
sûr,
ils
ont
ajouté
tellement
d'eau
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Que
rica,
ay,
la
sopa,
sopa
Comme
c'est
délicieux,
oh,
la
soupe,
la
soupe
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Azúcar
Sucre
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Agua,
caballero,
agua
Eau,
mon
cher,
eau
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Ay,
ya
llegó
más
gente
Oh,
plus
de
gens
sont
arrivés
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Pero
sigue
llegando
más
Mais
il
y
en
a
encore
plus
qui
arrivent
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Porque
esa
sopa
no
sabe
a
na′
Parce
que
cette
soupe
n'a
pas
de
goût
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Tanta
agua
tuvo
que
echar
Il
a
fallu
tellement
d'eau
Que
llegó
más
gente
Plus
de
gens
sont
arrivés
Ay,
que
llegó,
que
llegó,
que
llegó
Oh,
il
est
arrivé,
il
est
arrivé,
il
est
arrivé
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Pare
uste'
a
la
gente
don
Vicente,
por
favor
Arrête
les
gens,
Don
Vicente,
s'il
te
plaît
Que
llegó
la
gente
Les
gens
sont
arrivés
Ay,
llegó
más
gente,
que
llegó
más
gente
Oh,
plus
de
gens
sont
arrivés,
plus
de
gens
sont
arrivés
Agua
que
llegó
la
gente
L'eau
qui
est
arrivée
avec
les
gens
Caballero,
se
acabó
la
sopa
Mon
cher,
la
soupe
est
finie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.