Текст и перевод песни Celia Cruz - Limón Y Menta
A
ese
amor
que
te
atormenta
À
cet
amour
qui
te
tourmente
Échale
limón
y
menta
Ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
Para
que
vuelva
a
tus
brazos
Pour
qu'il
revienne
dans
tes
bras
A
ese
amor
que
te
desvela
À
cet
amour
qui
te
prive
de
sommeil
Ponle
sabor
a
canela
Ajoute
de
la
cannelle
Que
acabe
con
tu
fracaso
Pour
mettre
fin
à
ton
échec
A
ese
amor
que
te
da
pena
À
cet
amour
qui
te
peine
Un
poco
de
Yerbabuena
Ajoute
de
la
verveine
Que
encienda
su
corazón
Pour
enflammer
son
coeur
A
ese
amor
que
no
te
quiere
À
cet
amour
qui
ne
t'aime
pas
Ponle
un
ramo
de
claveles
Offre-lui
un
bouquet
d'oeillets
Que
te
devuelva
su
amor
Pour
qu'il
te
rende
son
amour
A
ese
amor
que
se
te
aleja
À
cet
amour
qui
s'éloigne
Un
poco
de
miel
de
abejas
Ajoute
un
peu
de
miel
d'abeille
Para
endulzar
su
regreso
Pour
adoucir
son
retour
Ya
verás
como
regresa
Tu
verras
comme
il
revient
Tuyo
de
pies
a
cabeza
Entièrement
à
toi
Con
su
calor
y
sus
besos
Avec
sa
chaleur
et
ses
baisers
Ya
verás
que
el
cocimiento
Tu
verras
que
cette
potion
Lo
trae
a
ti
sin
aliento
Le
ramène
à
toi
essoufflé
Y
encendido
de
pasión
Et
enflammé
de
passion
Jamás
podrá
darse
cuenta
Il
ne
pourra
jamais
savoir
Que
fue
el
limón
y
la
menta
Que
c'est
le
citron
et
la
menthe
Que
puse
en
esta
canción
Que
j'ai
mis
dans
cette
chanson
Y
fue
mi
collar
de
cuentas
Et
c'est
mon
collier
de
perles
Quien
trajo
su
amor
de
vuelta
Qui
a
ramené
ton
amour
Para
llenarte
de
amor
Pour
te
combler
d'amour
A
ese
amor
que
te
atormenta,
échale
limón
y
menta
À
cet
amour
qui
te
tourmente,
ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
Encendido
de
pasión
vendrá
para
que
nunca
te
mienta
Enflammé
de
passion,
il
viendra
pour
ne
jamais
te
mentir
A
ese
amor
que
te
atormenta,
échale
limón
y
menta
À
cet
amour
qui
te
tourmente,
ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
Échale
limón
y
menta,
miel
de
abeja,
azúcar
prieta
a
ese
sinvergüenza
Ajoute
du
citron
et
de
la
menthe,
du
miel
d'abeille,
du
sucre
noir
à
cet
escroc
A
ese
amor
que
te
atormenta,
(¡Azúcar!),
échale
limón
y
menta
À
cet
amour
qui
te
tourmente,
(Sucre
!),
ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
Tú
hazme
caso,
suéltate
el
moño,
prende
una
vela
a
San
Antonio
Fais-moi
confiance,
lâche-toi,
allume
une
bougie
à
Saint
Antoine
A
ese
amor
que
te
atormenta,
échale
limón
y
menta
(Ese
sabe
más
que
todo
el
mundo)
À
cet
amour
qui
te
tourmente,
ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
(Il
en
sait
plus
que
tout
le
monde)
Ponle
claveles,
rosas
blancas,
rosas
rojas
lo
que
tú
quieras,
pero
hay
que
conseguirlo
como
sea
Offre-lui
des
oeillets,
des
roses
blanches,
des
roses
rouges
ce
que
tu
veux,
mais
il
faut
le
conquérir
à
tout
prix
A
ese
amor
que
te
atormenta,
échale
limón
y
menta
À
cet
amour
qui
te
tourmente,
ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
Ay,
ya
verás
que
el
cocimiento
lo
trae
a
ti
sin
aliento
Ah,
tu
verras
que
cette
potion
le
ramène
à
toi
essoufflé
A
ese
amor
que
te
atormenta,
échale
limón
y
menta
À
cet
amour
qui
te
tourmente,
ajoute
du
citron
et
de
la
menthe
Si
tú
quieres
que
sea
fiel,
date
un
bañito
de
albahaca
y
clavel
Si
tu
veux
qu'il
soit
fidèle,
prends
un
bain
de
basilic
et
d'oeillet
A
ese
amor
que
te
atormenta
(Échale
limón
y
menta)
À
cet
amour
qui
te
tourmente
(Ajoute
du
citron
et
de
la
menthe)
Si
no
se
lo
echas,
se
revienta
(Échale
limón
y
menta)
Si
tu
ne
lui
en
donnes
pas,
il
va
exploser
(Ajoute
du
citron
et
de
la
menthe)
Ya
tú
verás,
ya
tú
verás,
ya
tú
verás
como
regresa
(Échale
limón
y
menta)
Tu
verras,
tu
verras,
tu
verras
comme
il
revient
(Ajoute
du
citron
et
de
la
menthe)
Todito
tuyo,
de
pies
a
cabeza
(Échale
limón
y
menta)
Entièrement
à
toi,
de
la
tête
aux
pieds
(Ajoute
du
citron
et
de
la
menthe)
Bueno,
ya
no
tenemos
más
na′
que
hacer
Bon,
on
n'a
plus
rien
à
faire
Lo
último
que
yo
te
digo
es
que
le
eches
¡Azúcar,
Azúcar!
La
dernière
chose
que
je
te
dis,
c'est
de
lui
ajouter
du
Sucre,
du
Sucre
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.