Текст и перевод песни Celia Cruz - Mario Ague

Mario Ague

Estimado Mario Agüé
Cuando regrese verá
Nos iremos a la pla'
Hasta diciembre o ene'
Esta vez nos bañare'
Casi el año completi'
Y hasta llevaré un barqui'
Para pescar rabirru'
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui'
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui'
Desde que estoy retira'
Me aburro como un creti'
Ayer me torcí un tobi'
Mientras sembraba en el par'
Procuro cada maña'
Dar por el barrio un pase'
Con mi nieto el pequeñi'
El que vive con noso'
Y luego quedo en repo'
El mediodía comple'
Y luego quedo en repo'
El mediodía comple'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Pero qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Tenemos una seño'
Que nos ayuda en la ca'
Una mujer saluda'
Y decente como po'
Sabe cocinar de to'
Lava y cuida al pequeñi'
Friega y corre a la bode'
Cuando llegan los manda'
Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Qué te parece, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Cómo llevo la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
La tarde se la dedi'
Como siempre a la lectu'
Y a veces cojo la plu'
Para escribirle a un ami'
Por la noche voy al ci'
A disfrutar un estre'
O reviento un cubile'
Que es mi juego preferi'
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine'
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine'
Dime qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Cómo llevo la vida, la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué te parece Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
Como llevo la vida Mario Agüé
(Cómo llevo la vida?)
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Llevo la vida cantando
No hay nadie que me lo impida, ya tú ves
(Qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Que no la cambio por otra Mario Agüe
Prueba tú y ya verás qué bueno es
(Pero qué te parece Mario Agüé)
(Cómo llevo la vida?)
Yo vivo gozando y vacilando Mario Agüé
Porque asé es mejor la vida
(Cómo llevo la vida?)
(Cómo llevo la vida?)
Ay, qué sabroso es vivir así
(Cómo llevo la vida?)
Yo tengo un perro, una cotorra, dos gatos y un colibrí
(Cómo llevo la vida?)

Mario Ague

Cher Mario Agüé
Quand je reviendrai, tu verras
Nous irons à la plage
Jusqu'en décembre ou en janvier
Cette fois, nous nous baignerons
Presque une année complète
Et j'apporterai même un petit bateau
Pour pêcher des rabirrus
Pense à l'avenir
Au cas où tu voudrais louer
Pense à l'avenir
Au cas où tu voudrais louer
Depuis que je suis à la retraite
Je m'ennuie comme un crétin
Hier, je me suis tordu une cheville
Alors que je plantais dans le jardin
Chaque matin, j'essaie
De faire un tour dans le quartier
Avec mon petit-fils, le petit
Celui qui vit avec nous
Puis je me repose
Tout l'après-midi
Puis je me repose
Tout l'après-midi
Dis-moi ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Mais qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Oh, qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Nous avons une dame
Qui nous aide à la maison
Une femme cordiale
Et décente comme possible
Elle sait cuisiner de tout
Elle lave et prend soin du petit
Elle frotte et court à l'épicerie
Quand les commandes arrivent
Une aide inestimable
Pour ma sœur Merce
Une aide inestimable
Pour ma sœur Merce
Dis-moi ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Qu'est-ce que tu en penses, qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Oh, qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Comment je vis la vie, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
L'après-midi, je le consacre
Comme toujours, à la lecture
Et parfois, je prends la plume
Pour écrire à un ami
Le soir, je vais au cinéma
Pour profiter d'une soirée
Ou je fais exploser un bowling
Qui est mon jeu préféré
Avec mon voisin Feli
Et mon gendre Marine
Avec mon voisin Feli
Et mon gendre Marine
Dis-moi ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Comment je vis la vie, la vie, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Oh, qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
Comment je vis la vie, Mario Agüé
(Comment je vis la vie?)
(Mais qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé)
(Comment je vis la vie?)
Je vis la vie en chantant
Il n'y a personne qui puisse me l'empêcher, tu vois
(Qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé)
(Comment je vis la vie?)
Je ne la changerais pour aucune autre, Mario Agüe
Essaie et tu verras à quel point c'est bien
(Mais qu'est-ce que tu en penses, Mario Agüé)
(Comment je vis la vie?)
Je vis en profitant et en me la jouant, Mario Agüé
Parce que c'est comme ça que la vie est meilleure
(Comment je vis la vie?)
(Comment je vis la vie?)
Oh, comme c'est délicieux de vivre comme ça
(Comment je vis la vie?)
J'ai un chien, une perruche, deux chats et un colibri
(Comment je vis la vie?)