Текст и перевод песни Celia Cruz - Me huele a rumba

Me huele a rumba

En esta noche quisiera bailar
Y a mi Pedrito lo mandé a buscar
Es que me ha entrado una calentura
Tú ven y prueba azuquita pura
Ay, ya brillé mis zapatos
Que hace más de un año
Los había guardado pa bailar el mambo
El trajecito para los domingos
Lo he desempolvado porque estoy en ritmo
Y si quieres también yo te invito a bailar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Póngase un mocasín y traiga a su rival
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Hasta unos tequilitas me quiero tomar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Vámonos para la pista, abajo la enrama
(Esto me huele a rumba, fuego, rumba, fuego)
Deja que salga el fuego de tu cuerpo
(Sí, sí, sólo fuego na ma)
Que la fiesta está en su mejor momento
(O, o, oye ven a gozar)
Deja que salga fuego de tu cuerpo
(Sí, sí, sólo fuego na ma)
Que la fiesta está en su mejor momento
(O, o, oye ven a gozar)
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
No te quedes ahí
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Ven pa ca a gozar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
A mí e gusta el party
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Y si quieres también yo te invito a bailar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Póngase un mocasín y traiga a su rival
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Hasta unos tequilitas me quiero tomar
(Esto me huele a rumba, a rumba na ma)
Vámonos para la pista, abajo la enrama
(Esto me huele a rumba, fuego, rumba, fuego)

Je sens la rumba

Ce soir, j'aimerais danser
Et j'ai envoyé mon Pedrito chercher
J'ai envie de danser
Viens et goûte à mon sucre pur
Oh, j'ai fait briller mes chaussures
Il y a plus d'un an
Je les avais gardées pour danser le mambo
La petite robe du dimanche
Je l'ai dépoussiérée parce que je suis dans le rythme
Et si tu veux, je t'invite aussi à danser
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Mets tes mocassins et amène ton rival
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Je veux même prendre quelques tequilas
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Allons sur la piste, sous les branches
(Je sens la rumba, le feu, la rumba, le feu)
Laisse le feu de ton corps sortir
(Oui, oui, que le feu)
La fête est à son apogée
(Oh, oh, viens profiter)
Laisse le feu de ton corps sortir
(Oui, oui, que le feu)
La fête est à son apogée
(Oh, oh, viens profiter)
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Ne reste pas là
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Viens profiter
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
J'aime la fête
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Et si tu veux, je t'invite aussi à danser
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Mets tes mocassins et amène ton rival
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Je veux même prendre quelques tequilas
(Je sens la rumba, la rumba uniquement)
Allons sur la piste, sous les branches
(Je sens la rumba, le feu, la rumba, le feu)