No Se Lo Que Le Pasa - Celia Cruz перевод на немецкий

No Se Lo Que Le Pasa

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así

Mi mamá me dijo un día
Que fuera de vacilón
Mamita me dijo un día
Que fuera de vacilón
Pero que bailara el son
Igual que la tierra mía
Igual que la tierra mía
Y allí si se baila el son

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así

Ella dice que este son
Es como el de Manzanillo
Mami dice que este son
Es como el de Manzanillo
Es el son del camarón
Es el son del mamoncillo
Es el son del mamoncillo
Y no le gusta este son

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
Así na′ ma'
Así na′ ma'

Pero, mami, yo bailo mi son (así ná' má′)
Ay, este son, que es un son sabrosón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que yo baile este son (así ná′ má')
Un cha cha cha que es un ritmo dulzón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que lo baile danzón (así ná′ má')
Un cha cha cha, mamaita, es mi son (así ná' má′)

Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná' má′
Así ná′ má'

Así ná′ má', mamaita, es mi son (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que yo bailo este son (así ná′ má')
Ay, este son, que es un son sabrosón (así ná' má′)
Un cha cha cha que es un ritmo dulzón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que lo baile danzón (así ná′ má')
Un cha cha cha, mamaita, es mi son (así ná′ má')

Ich weiß nicht, was mit meiner Mutter ist

Ich weiß nicht, was mit meiner Mutter ist
Sie will nicht, dass ich den Son so tanze
Ich weiß nicht, was mit meiner Mutter ist
Sie will nicht, dass ich den Son so tanze

Meine Mutter sagte mir eines Tages
Dass ich zum Spaß gehen soll
Mami sagte mir eines Tages
Dass ich zum Spaß gehen soll
Aber dass ich den Son tanzen soll
Genau wie in meinem Land
Genau wie in meinem Land
Und dort tanzt man den Son

Ich weiß nicht, was mit meiner Mutter ist
Sie will nicht, dass ich den Son so tanze
Ich weiß nicht, was mit meiner Mutter ist
Sie will nicht, dass ich den Son so tanze

Sie sagt, dieser Son
Ist wie der aus Manzanillo
Mami sagt, dieser Son
Ist wie der aus Manzanillo
Es ist der Son des Camarón
Es ist der Son des Mamoncillo
Es ist der Son des Mamoncillo
Und sie mag diesen Son nicht

Ich weiß nicht, was mit meiner Mutter ist
Sie will nicht, dass ich den Son so tanze
Einfach so
Einfach so

Aber, Mami, ich tanze meinen Son (einfach so)
Oh, dieser Son, der ein leckerer Son ist (einfach so)
Oh, du willst nicht, dass ich diesen Son tanze (einfach so)
Ein Cha-Cha-Cha, der ein süßer Rhythmus ist (einfach so)
Oh, du willst nicht, dass ich den Danzón tanze (einfach so)
Ein Cha-Cha-Cha, Mami, ist mein Son (einfach so)

Einfach so
Einfach so
Einfach so
Einfach so
Einfach so
Einfach so

Einfach so, Mami, ist mein Son (einfach so)
Oh, du willst nicht, dass ich diesen Son tanze (einfach so)
Oh, dieser Son, der ein leckerer Son ist (einfach so)
Ein Cha-Cha-Cha, der ein süßer Rhythmus ist (einfach so)
Oh, du willst nicht, dass ich den Danzón tanze (einfach so)
Ein Cha-Cha-Cha, Mami, ist mein Son (einfach so)