Текст и перевод песни Celia Cruz - No Se Lo Que Le Pasa

No Se Lo Que Le Pasa

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así

Mi mamá me dijo un día
Que fuera de vacilón
Mamita me dijo un día
Que fuera de vacilón
Pero que bailara el son
Igual que la tierra mía
Igual que la tierra mía
Y allí si se baila el son

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así

Ella dice que este son
Es como el de Manzanillo
Mami dice que este son
Es como el de Manzanillo
Es el son del camarón
Es el son del mamoncillo
Es el son del mamoncillo
Y no le gusta este son

No sé lo que le pasa a mi mamá
No quiere que yo baile el son así
Así na′ ma'
Así na′ ma'

Pero, mami, yo bailo mi son (así ná' má′)
Ay, este son, que es un son sabrosón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que yo baile este son (así ná′ má')
Un cha cha cha que es un ritmo dulzón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que lo baile danzón (así ná′ má')
Un cha cha cha, mamaita, es mi son (así ná' má′)

Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná′ má'
Así ná' má′
Así ná′ má'

Así ná′ má', mamaita, es mi son (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que yo bailo este son (así ná′ má')
Ay, este son, que es un son sabrosón (así ná' má′)
Un cha cha cha que es un ritmo dulzón (así ná′ má')
Ay, tú no quieres que lo baile danzón (así ná′ má')
Un cha cha cha, mamaita, es mi son (así ná′ má')

Je ne sais pas ce qui lui arrive

Je ne sais pas ce qui arrive à ma maman
Elle ne veut pas que je danse le son comme ça
Je ne sais pas ce qui arrive à ma maman
Elle ne veut pas que je danse le son comme ça

Ma maman m'a dit un jour
Que j'étais un fêtard
Maman m'a dit un jour
Que j'étais un fêtard
Mais que je dansais le son
Comme ma terre
Comme ma terre
Et là-bas, on danse le son

Je ne sais pas ce qui arrive à ma maman
Elle ne veut pas que je danse le son comme ça
Je ne sais pas ce qui arrive à ma maman
Elle ne veut pas que je danse le son comme ça

Elle dit que ce son
Est comme celui de Manzanillo
Maman dit que ce son
Est comme celui de Manzanillo
C'est le son des crevettes
C'est le son du mamoncillo
C'est le son du mamoncillo
Et elle n'aime pas ce son

Je ne sais pas ce qui arrive à ma maman
Elle ne veut pas que je danse le son comme ça
Comme ça seulement
Comme ça seulement

Mais, maman, je danse mon son (comme ça seulement)
Oh, ce son, c'est un son délicieux (comme ça seulement)
Oh, tu ne veux pas que je danse ce son (comme ça seulement)
Un cha cha cha qui est un rythme doux (comme ça seulement)
Oh, tu ne veux pas que je danse le danzón (comme ça seulement)
Un cha cha cha, maman, c'est mon son (comme ça seulement)

Comme ça seulement
Comme ça seulement
Comme ça seulement
Comme ça seulement
Comme ça seulement
Comme ça seulement

Comme ça seulement, maman, c'est mon son (comme ça seulement)
Oh, tu ne veux pas que je danse ce son (comme ça seulement)
Oh, ce son, c'est un son délicieux (comme ça seulement)
Un cha cha cha qui est un rythme doux (comme ça seulement)
Oh, tu ne veux pas que je danse le danzón (comme ça seulement)
Un cha cha cha, maman, c'est mon son (comme ça seulement)