Текст и перевод песни Celia Cruz - No me hables de amor

No me hables de amor

No me hables de amor
Porque él y yo no nos llevamos muy bien
Ha sido traidor
Y se me ha ensañado con mi pobre querer
Será que ese es mi destino
Tal vez, si me amargo, si no
Que aparta de mi vida esa felicidad
No, no, no me hables de amor
Que eso es un sueño peligroso y fugaz
Que embarga tu ser
Y hace que vivas miserable y fatal
No empañes más tu vida
Feliz, dulce y tranquila
Prolonga mientras puedas
Esa ansiedad de amar
Y no me hables de amor, jamás... nunca
No me hables de amor
Que eso es un sueño peligroso y fugaz
Que embarga tu ser
Y hace que vivas miserable y fatal
No empañes más tu vida
Feliz, dulce y tranquila
Prolonga mientras puedas
Esa ansiedad de amar
Y no me hables de amor, jamás... jamás

Не говори мне о любви

Не говори мне о любви,
Потому что мы с ним не очень ладим.
Он был предателем
И издевался над моей бедной любовью.
Может быть, это моя судьба,
Возможно, я огорчусь, если нет,
Которая отнимает у моей жизни это счастье.
Нет, нет, не говори мне о любви,
Что это опасный и мимолетный сон,
Который поглощает тебя
И заставляет тебя жить несчастно и обреченно.
Не омрачай больше свою жизнь,
Счастливую, сладкую и спокойную,
Продли, пока можешь,
Это стремление любить.
И не говори мне о любви, никогда... никогда.
Не говори мне о любви,
Что это опасный и мимолетный сон,
Который поглощает тебя
И заставляет тебя жить несчастно и обреченно.
Не омрачай больше свою жизнь,
Счастливую, сладкую и спокойную,
Продли, пока можешь,
Это стремление любить.
И не говори мне о любви, никогда... никогда.