Текст и перевод песни Celia Cruz - Ob-La-Di, Ob-La-Da

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Pedro en la tarima suena su trombón
Celia con la orquesta va a cantar
Pedro dice a Celia eres un bombón
Y Celia sonriente empieza a tararear

Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Que la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Mira que sabroso está

Pedro en el tranvía al joyero va
Y un anillo de oro le compró
Y va a ver a Celia que en la orquesta está
Se lo regala al compás de esta canción

Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Que la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Mira que sabroso está

Pocos años después un hogar tranquilo, ay
Un nidito de amor para disfrutar
Del cariño de los dos

Ay, Pedro dirigiendo hace su labor
Y sus chicos le van al compás
Celia en casa colorea su rubor
Y por la noche con la orquesta va a cantar

Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Que la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Mira que sabroso está
Cantando ya, ob-la-di, ob-la-da

Pasa el tiempo y la vida sigue igual
Y canto ob-la-di, ob-la-da,
De qué me voy a quejar

Pedro Perucho ese anillito
Es muy bonito y muy cariñoso
Abrázame un poquitico
Porque negrito tú estás sabroso

Pasa el tiempo y la vida sigue igual
Y canto ob-la-di, ob-la-da,
De qué me voy a quejar

Esa orquesta suena completica
Paque tú bailes con su salsita
El ob-la-di tiene su sandunga
El ob-la-da tiene buena rumba

Ob-la-di, ob-la-da, ay, ob-la-di pa gozar
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Este negrito es como un tesoro
Y que sino que lo diga el coro
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Mira que bueno que suena y duro
Con estos cueros bailas seguro
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Aquí, allá, pa aquí pa llá, ob-la-di, ob-la-di
Ob-la-di, ob-la-di ob-la-da
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Es que la fiesta ya va a empezar
No te la pierdas ven a bailar
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Mi Pedro suena tan bien trompeta
Que a mí me llega hasta la chancleta
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Pedro plays his trombone on stage
Celia sings with the band
Pedro tells Celia she's a bombshell
And Celia smiles and starts to hum

Ob-la-di, ob-la-da, let's go over there,
The party's about to start
Ob-la-di, ob-la-da, let's go over there,
Look how delicious it is

Pedro takes the tram to the jeweler's
And buys her a gold ring
And he goes to see Celia in the band
He gives it to her to the beat of this song

Ob-la-di, ob-la-da, let's go over there,
The party's about to start
Ob-la-di, ob-la-da, let's go over there,
Look how delicious it is

A few years later, a peaceful home, oh
A love nest to enjoy
The affection of both of them

Oh, Pedro conducts and does his work
And his boys follow him to the beat
Celia colors her blush at home
And at night she sings with the band

Ob-la-di, ob-la-da, let's go over there,
The party's about to start
Ob-la-di, ob-la-da, let's go over there,
Look how delicious it is
Singing now, ob-la-di, ob-la-da

Time goes by and life goes on the same
And I sing ob-la-di, ob-la-da,
What have I got to complain about

Pedro Perucho, that little ring
Is very pretty and very affectionate
Hug me a little bit
Because little man, you're tasty

Time goes by and life goes on the same
And I sing ob-la-di, ob-la-da,
What have I got to complain about

That band sounds complete
So that you can dance with its salsa
Ob-la-di has its swing
Ob-la-da has good rhythm

Ob-la-di, ob-la-da, ay, ob-la-di to enjoy
(If you want to enjoy yourself, sing ob-la-di, ob-la-da)
This little man is like a treasure
And who else would say it but the chorus
(If you want to enjoy yourself, sing ob-la-di, ob-la-da)

Look how good it sounds and loud
You're sure to dance with these drums
(If you want to enjoy yourself, sing ob-la-di, ob-la-da)
Here, there, here over there, ob-la-di, ob-la-di
Ob-la-di, ob-la-di ob-la-da
(If you want to enjoy yourself, sing ob-la-di, ob-la-da)

Because the party is about to start
Don't miss it, come and dance
(If you want to enjoy yourself, sing ob-la-di, ob-la-da)
My Pedro plays the trumpet so well
That it reaches me to the flip-flop
(If you want to enjoy yourself, sing ob-la-di, ob-la-da)