Текст и перевод песни Celia Cruz - Ob-La-Di, Ob-La-Da

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Pedro en la tarima suena su trombón
Celia con la orquesta va a cantar
Pedro dice a Celia eres un bombón
Y Celia sonriente empieza a tararear

Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Que la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Mira que sabroso está

Pedro en el tranvía al joyero va
Y un anillo de oro le compró
Y va a ver a Celia que en la orquesta está
Se lo regala al compás de esta canción

Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Que la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Mira que sabroso está

Pocos años después un hogar tranquilo, ay
Un nidito de amor para disfrutar
Del cariño de los dos

Ay, Pedro dirigiendo hace su labor
Y sus chicos le van al compás
Celia en casa colorea su rubor
Y por la noche con la orquesta va a cantar

Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Que la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa llá,
Mira que sabroso está
Cantando ya, ob-la-di, ob-la-da

Pasa el tiempo y la vida sigue igual
Y canto ob-la-di, ob-la-da,
De qué me voy a quejar

Pedro Perucho ese anillito
Es muy bonito y muy cariñoso
Abrázame un poquitico
Porque negrito tú estás sabroso

Pasa el tiempo y la vida sigue igual
Y canto ob-la-di, ob-la-da,
De qué me voy a quejar

Esa orquesta suena completica
Paque tú bailes con su salsita
El ob-la-di tiene su sandunga
El ob-la-da tiene buena rumba

Ob-la-di, ob-la-da, ay, ob-la-di pa gozar
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Este negrito es como un tesoro
Y que sino que lo diga el coro
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Mira que bueno que suena y duro
Con estos cueros bailas seguro
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Aquí, allá, pa aquí pa llá, ob-la-di, ob-la-di
Ob-la-di, ob-la-di ob-la-da
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Es que la fiesta ya va a empezar
No te la pierdas ven a bailar
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Mi Pedro suena tan bien trompeta
Que a mí me llega hasta la chancleta
(Si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Об-ла-ди, Об-ла-да

Педро на сцене играет на своем тромбоне
Селия с оркестром будет петь
Педро говорит Селии, ты конфетка
А Селия, улыбаясь, начинает напевать

Об-ла-ди, об-ла-да, пойдем туда,
Вечеринка вот-вот начнется
Об-ла-ди, об-ла-да, пойдем туда,
Посмотри, как это восхитительно

Педро в трамвае идет к ювелиру
И купил ей золотое кольцо
И идет к Селии, которая играет в оркестре
Дарит ей его в такт этой песне

Об-ла-ди, об-ла-да, пойдем туда,
Вечеринка вот-вот начнется
Об-ла-ди, об-ла-да, пойдем туда,
Посмотри, как это восхитительно

Спустя годы, тихий дом, ой-ей
Гнездышко любви, чтобы наслаждаться
Любовью нас двоих

А Педро руководит, делает свою работу,
И его ребята следуют за ним в такт,
Селия дома наносит румяна
И вечером с оркестром идет петь

Об-ла-ди, об-ла-да, пойдем туда,
Вечеринка вот-вот начнется
Об-ла-ди, об-ла-да, пойдем туда,
Посмотри, как это восхитительно
Поем уже, об-ла-ди, об-ла-да

Время идет, а жизнь не меняется
И я пою об-ла-ди, об-ла-да,
На что мне жаловаться

Педро Перучо, вот это колечко
Очень красивое и милое
Обними меня немного
Потому что, черный мой, ты так хорош

Время идет, а жизнь не меняется
И я пою об-ла-ди, об-ла-да,
На что мне жаловаться

Этот оркестр играет полностью
Чтобы ты танцевал под его соуль
Об-ла-ди имеет свою походку
Об-ла-да имеет хорошую румбу

Об-ла-ди, об-ла-да, ой-ей, об-ла-ди для наслаждения
(Если хочешь насладиться, пой об-ла-ди, об-ла-да)
Этот черный - словно сокровище
И если нет, спроси у хора
(Если хочешь насладиться, пой об-ла-ди, об-ла-да)

Послушай, как хорошо он играет и сильно
С таким ритмом ты точно будешь танцевать
(Если хочешь насладиться, пой об-ла-ди, об-ла-да)
Здесь, там, сюда-туда, об-ла-ди, об-ла-ди
Об-ла-ди, об-ла-ди, об-ла-да
(Если хочешь насладиться, пой об-ла-ди, об-ла-да)

Вечеринка вот-вот начнется
Не пропусти, приходи танцевать
(Если хочешь насладиться, пой об-ла-ди, об-ла-да)
Мой Педро так хорошо играет на трубе
Что пробирает меня до мозга костей
(Если хочешь насладиться, пой об-ла-ди, об-ла-да)