Текст и перевод песни Celia Cruz - Oye Mi Bongó

Oye Mi Bongó

Oye como resuena mi bongó
Oye bien como resuena mi timbal
Con maracas, tumbadoras y censerros
Que me alegran con su rítmico
Compás
Oye bien que esas trompetas de mi tierra
La guitarra hará agonizando este Rumbón
Con las claves y el bajo regañando
Y el piano masticando mi emoción
Hay pero oye como llama
Oye mi bongó
(Oye como llama, oye mi bongó)
Hay la trompeta va sonando
El ritmo del wawuancó
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Hay ése piano matizando
El ritmo de mi emoción
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Y la tumba resonando
Este sabroso Rumbón
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Hay "mantequita " Repicando
Mi divino wawuancó
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)
Oye este Mambo alborotando
El ritmo de mi emoción
(Oye como llama, oye mi bongó)
(Oye como llama, oye mi bongó)

Écoute mon Bongó

Écoute comme résonne mon bongó
Écoute bien comme résonne mon timbal
Avec des maracas, des tumbadoras et des censerros
Qui me réjouissent avec leur
Rythme
Écoute bien que ces trompettes de mon pays
La guitare fera agoniser ce Rumbón
Avec les claves et la basse qui grondent
Et le piano qui mastique mon émotion
Mais écoute comme il appelle
Écoute mon bongó
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
La trompette sonne
Le rythme du wawuancó
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
Ce piano nuance
Le rythme de mon émotion
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
Et la tumba résonne
Ce savoureux Rumbón
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
"Mantequita" résonne
Mon divin wawuancó
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
Écoute ce Mambo qui ébranle
Le rythme de mon émotion
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)
(Écoute comme il appelle, écoute mon bongó)