Текст и перевод песни Celia Cruz - Pa' Arriba No Va

Tú me dices rojo
Yo te digo verde
Tú quieres el cd
Cuando yo quiero la peli
Tú escuchas pavadas
Y yo canto salsa
Y aunque nos queremos
No coincidimos en nada
(Pa arriba no va)
(Pa abajo no puede)
(Haces el amor)
(Cuando no sabe que quiere)
(Pa arriba no va) no va, no va
(Pa abajo no puede) no puede
(Haces el amor)
(Cuando no sabe que quiere)
Tú comes en casa
Yo prefiero a fuera
Tú quieres deportes
Cuando yo quiero novelas
Cuando quiero esto
Tú quieres aquello
Y aunque nos queremos
No nos ponemos de acuerdo
(Pa arriba no va) no va
(Pa abajo no puede)
(Haces el amor)
(Cuando no sabe que quiere)
(Pa arriba no va)
(Pa abajo no puede)
(Haces el amor)
(Cuando no sabe que quiere)
(No va pa arriba)
(No va pa abajo)
(Y seguimos peleando todo el año)
(Y no avanzamos)
No me vengas con boberas
No quieras ser exclusivo
Si cuando te conocí
Estabas de acuerdo conmigo
(No va pa arriba) yo sé que no va
(No va pa abajo)
(Y seguimos peleando todo el año)
(Y no avanzamos)
Si así seguimos peleando
Todo nos va a salir mal
Seamos buenos amigos, vamos
Vamos la vida a gozar
(No va pa arriba)
(No va pa abajo)
(Y seguimos peleando todo el año)
(Y no avanzamos)
(Pa arriba no va)
(Pa abajo no puede)
Pa arriba no va
Es porque no quiere
(Pa arriba no va)
(Pa abajo no puede)
Y seguimos peleando
Y seguimos gozando
(Pa arriba no va)
(Pa abajo no puede)
Pa arriba sí
Pa abajo no
(Pa arriba no va)
(Pa bajo no puede)
(Pa arriba no va)
(Pa bajo no puede)
(Pa arriba no va)
(Pa bajo no puede)
(Pa arriba no va)
(Pa bajo no puede)
Pañuelo pa arriba
Pa abajo no quiere
Pa abajo no puede
Pa abajo no puede...
Pa arriba no va
Pa bajo no puede

Ты говоришь мне красный
Я говорю тебе зеленый
Ты хочешь компакт-диск.
Когда я хочу фильм
Ты слышишь говно.
И я пою соус.
И хотя мы любим друг друга,
Мы ни в чем не совпадаем.
(Па выше не идет)
(Па ниже не может)
(Ты занимаешься любовью)
(Когда вы не знаете, что хотите)
(Па выше не идет) не идет, не идет.
(Па вниз не может) не может
(Ты занимаешься любовью)
(Когда вы не знаете, что хотите)
Ты ешь дома.
Я предпочитаю снаружи
Ты хочешь спорта.
Когда я хочу романы,
Когда я хочу этого,
Ты хочешь этого.
И хотя мы любим друг друга,
Мы не соглашаемся.
(Па выше не идет) не идет
(Па ниже не может)
(Ты занимаешься любовью)
(Когда вы не знаете, что хотите)
(Па выше не идет)
(Па ниже не может)
(Ты занимаешься любовью)
(Когда вы не знаете, что хотите)
(Не идет па вверх)
(Не идет па вниз)
(И мы продолжаем сражаться весь год)
(И мы не продвигаемся вперед)
Не приходи ко мне с боберами.
Вы не хотите быть эксклюзивным
Да, когда я встретил тебя.
Ты согласился со мной.
Я знаю, что это не так.
(Не идет па вниз)
(И мы продолжаем сражаться весь год)
(И мы не продвигаемся вперед)
Если так мы продолжим сражаться.
У нас все пойдет не так.
Давайте будем хорошими друзьями, давайте
Давайте жизнь наслаждаться
(Не идет па вверх)
(Не идет па вниз)
(И мы продолжаем сражаться весь год)
(И мы не продвигаемся вперед)
(Па выше не идет)
(Па ниже не может)
Па вверх не идет
Это потому, что он не хочет
(Па выше не идет)
(Па ниже не может)
И мы продолжаем сражаться.
И мы продолжаем наслаждаться
(Па выше не идет)
(Па ниже не может)
Па вверх да
Па вниз нет
(Па выше не идет)
(Низкий ПА не может)
(Па выше не идет)
(Низкий ПА не может)
(Па выше не идет)
(Низкий ПА не может)
(Па выше не идет)
(Низкий ПА не может)
Платок па вверх
Па вниз не хочет
Па вниз не может
Па вниз не может...
Па вверх не идет
Низкий ПА не может