Текст и перевод песни Celia Cruz - Para Tu Altar

Para Tu Altar

Casera traigo mis flores,
Para el altar, de los santos.

Casera traigo mis flores,
Acabaditas de cortar,

Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.

El girasol como yema para tu Oshun,
Y la rosa nacarada de Obbatalá,

Príncipe de purasangre para Shangó,
Las siete potencias y Yemayá,

Y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.

Casera traigo mis flores,
Acabaditas de cortar,

Las hay de todos colores,
Mis flores para tu altar.

Para Oshun y Yemayá,

Para mi Oshun y Yemayá,
Traigo mis flores para tu altar, para tu altar,

Para Oshun y Yemayá,

Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
Ay traigo mis flores para tu altar,

Para Oshun y Yemayá,

Para Obbatalá, para Yemayá,
Para Babalú Ayé, traigo mis flores para tu altar,

Para Oshun y Yemayá,

Yemaya, Yemayá, Yemayá omí olodo,
Traigo mis flores para tu altar,
Para Oshun y Yemayá.

Para Oshun y Yemayá

Ay para mi Oshun y Yemayá
Traigo mis flores para tu altar, para tu altar,

Para Oshun y Yemayá

Para Obbatalá, para Obbatalá, que esa es mi mamá,
Traigo mis flores para tu altar,

Para Oshun y Yemayá.

For Your Altar

For your altar, I bring my flowers,
For the altar of the saints.

For your altar, I bring my flowers,
Freshly cut,

There are all colors,
My flowers for your altar.

The sunflower like a yolk for your Oshun,
And the pearly rose of Obbatalá,

A thoroughbred prince for Shangó,
The seven powers and Yemayá,

And for Babalú Ayé, white gladiolus.

For your altar, I bring my flowers,
Freshly cut,

There are all colors,
My flowers for your altar.

For Oshun and Yemayá,

For my Oshun and Yemayá,
I bring my flowers for your altar, for your altar,

For Oshun and Yemayá,

Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
I bring my flowers for your altar,

For Oshun and Yemayá,

For Obbatalá, for Yemayá,
For Babalú Ayé, I bring my flowers for your altar,

For Oshun and Yemayá,

Yemaya, Yemayá, Yemayá omí olodo,
I bring my flowers for your altar,
For Oshun and Yemayá.

For Oshun and Yemayá

For my Oshun and Yemayá
I bring my flowers for your altar, for your altar,

For Oshun and Yemayá

For Obbatalá, for Obbatalá
I bring my flowers for your altar,

For Oshun and Yemayá.