Celia Cruz - Para Tu Altar - перевод текста песни на французский
Celia Cruz Para Tu Altar

Celia Cruz - Para Tu Altar

Текст и перевод песни Celia Cruz - Para Tu Altar




Para Tu Altar
Pour Votre Autel
Casera traigo mis flores,
Chéri, je t'apporte mes fleurs,
Para el altar, de los santos.
Pour l'autel, des saints.
Casera traigo mis flores,
Chéri, je t'apporte mes fleurs,
Acabaditas de cortar,
Fraîchement coupées,
Las hay de todos colores,
Il y en a de toutes les couleurs,
Mis flores para tu altar.
Mes fleurs pour ton autel.
El girasol como yema para tu Oshun,
Le tournesol comme un bourgeon pour votre Oshun,
Y la rosa nacarada de Obbatalá,
Et la rose nacrée d'Obbatalá,
Príncipe de purasangre para Shangó,
Prince de sang pur pour Shangó,
Las siete potencias y Yemayá,
Les sept puissances et Yemayá,
Y para Babalú Ayé, gladiolos blancos.
Et pour Babalú Ayé, des glaïeuls blancs.
Casera traigo mis flores,
Chéri, je t'apporte mes fleurs,
Acabaditas de cortar,
Fraîchement coupées,
Las hay de todos colores,
Il y en a de toutes les couleurs,
Mis flores para tu altar.
Mes fleurs pour ton autel.
Para Oshun y Yemayá,
Pour Oshun et Yemayá,
Para mi Oshun y Yemayá,
Pour mon Oshun et Yemayá,
Traigo mis flores para tu altar, para tu altar,
J'apporte mes fleurs pour ton autel, pour ton autel,
Para Oshun y Yemayá,
Pour Oshun et Yemayá,
Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
Oshun, Oshun, Oshun babayo alawe,
Ay traigo mis flores para tu altar,
J'apporte mes fleurs pour ton autel,
Para Oshun y Yemayá,
Pour Oshun et Yemayá,
Para Obbatalá, para Yemayá,
Pour Obbatalá, pour Yemayá,
Para Babalú Ayé, traigo mis flores para tu altar,
Pour Babalú Ayé, j'apporte mes fleurs pour ton autel,
Para Oshun y Yemayá,
Pour Oshun et Yemayá,
Yemaya, Yemayá, Yemayá omí olodo,
Yemaya, Yemayá, Yemayá omí olodo,
Traigo mis flores para tu altar,
J'apporte mes fleurs pour ton autel,
Para Oshun y Yemayá.
Pour Oshun et Yemayá.
Para Oshun y Yemayá
Pour Oshun et Yemayá
Ay para mi Oshun y Yemayá
Pour mon Oshun et Yemayá
Traigo mis flores para tu altar, para tu altar,
J'apporte mes fleurs pour ton autel, pour ton autel,
Para Oshun y Yemayá
Pour Oshun et Yemayá
Para Obbatalá, para Obbatalá, que esa es mi mamá,
Pour Obbatalá, pour Obbatalá, car c'est ma maman,
Traigo mis flores para tu altar,
J'apporte mes fleurs pour ton autel,
Para Oshun y Yemayá.
Pour Oshun et Yemayá.




Авторы: July Mendoza
Celia Cruz - Celia Cruz Selected Hits, Vol. 2
Альбом
Celia Cruz Selected Hits, Vol. 2
дата релиза
13-06-2006

1 Yerbero Moderno
2 Rey de Los Cielos
3 Ya Llego El Carnaval
4 y Yo en Navidad
5 Tumba
6 Rumba Para Parejas
7 Plegaria a Laroye
8 Para Tu Altar
9 Papa Boco
10 Oyá, Diosa y Fé
11 Mi Cocodrillo Verde
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.