Текст и перевод песни Celia Cruz - Patica De Chivo
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
Llegaron
los
invitados
Les
invités
sont
arrivés
A
la
fiesta
que
ofrecí
À
la
fête
que
j'ai
offerte
Sorprendidos
se
quedaron
Ils
ont
été
surpris
Con
lo
que
yo
les
tenía
Par
ce
que
je
leur
avais
préparé
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
Pues
me
robaron
los
chivos
Ils
m'ont
volé
les
chèvres
Que
tenía
en
el
corral
Que
j'avais
dans
la
cour
Y
me
dejaron
las
patas
Et
ils
m'ont
laissé
les
pattes
Y
las
tuve
que
aprovechar
Et
j'ai
dû
les
utiliser
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
Y
la
gente
comía,
y
la
gente
comía
Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé
Y
creía,
y
creía
lo
que
no
sabía
Et
ils
croyaient,
et
ils
croyaient
ce
qu'ils
ne
savaient
pas
(Con
patica
de
chivo
ese
chilindrón)
(Avec
une
patte
de
chèvre,
ce
chilindrón)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió
Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé
Comió
tanto
que
se
acabó
Ils
ont
tellement
mangé
que
tout
s'est
terminé
(Chivo,
chivo,
chivo,
come
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre,
mange
de
la
chèvre)
(Chivo,
chivo,
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre)
(Chivo,
chivo,
chivo,
come
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre,
mange
de
la
chèvre)
(Chivo,
chivo,
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre)
Chivo
con
arroz
con
pollo
Chèvre
avec
du
riz
au
poulet
Chivo
con
arroz
y
frijoles
Chèvre
avec
du
riz
et
des
haricots
(Chivo,
chivo,
chivo,
come
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre,
mange
de
la
chèvre)
(Chivo,
chivo,
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre)
Y
vamo′
a
ofrecerle
a
Orula
Et
nous
allons
offrir
à
Orula
Y
que
hablen
los
caracoles
Et
que
les
coquillages
parlent
(Con
patica
de
chivo)
se
come
sabroso
(Avec
une
patte
de
chèvre)
c'est
délicieux
(Con
patica
de
chivo)
ay,
se
hace
un
bembé
(Avec
une
patte
de
chèvre)
oh,
ça
fait
un
bembé
(Con
patica
de
chivo)
les
juro,
señores
(Avec
une
patte
de
chèvre)
je
vous
jure,
messieurs
(Con
patica
de
chivo)
que
hay
que
decirle
a
usted
(Avec
une
patte
de
chèvre)
qu'il
faut
le
dire
à
vous
(Con
patica
de
chivo)
pídeme
patica
(Avec
une
patte
de
chèvre)
demande-moi
une
patte
(Con
patica
de
chivo)
que
yo
te
la
dé
(Avec
une
patte
de
chèvre)
que
je
te
la
donne
(Con
patica
de
chivo)
con
orégano,
con
vino
y
pimentón
(Avec
une
patte
de
chèvre)
avec
de
l'origan,
du
vin
et
du
piment
(Con
patica
de
chivo)
y
yo
sé
que
te
dará
un
atracón
(Avec
une
patte
de
chèvre)
et
je
sais
que
tu
vas
te
gaver
(Chivo,
chivo,
chivo,
come
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre,
mange
de
la
chèvre)
(Chivo,
chivo,
chivo)
(Chèvre,
chèvre,
chèvre)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
(Y
la
gente
comió,
y
la
gente
comió)
(Et
les
gens
ont
mangé,
et
les
gens
ont
mangé)
(Y
la
gente
comió)
¿que
sí
comió?
(Et
les
gens
ont
mangé)
qu'ils
ont
mangé
?
(Y
la
gente
comió)
y
no
dejó
(Et
les
gens
ont
mangé)
et
n'ont
rien
laissé
(Y
la
gente
comió)
¡y
se
acabó!
(Et
les
gens
ont
mangé)
et
tout
est
fini
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.