Текст и перевод песни Celia Cruz - Pun Pun Catalú
Meregnue
Meregnue
Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz
Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.
Pun
Pun
Catalu,
más
sabe
el
burro
que
tú
Пун
Пун,
осел
знает
больше,
чем
ты.
El
plátano
con
chicarrón
Банан
с
чикарроном
En
Quisqueya
es
el
mangú
В
Quisqueya
является
мангу
En
Borinquen
en
el
mofongo
В
Borinquen
в
mofongo
Y
en
mi
cuba
es
el
fu
fu
И
на
моей
Кубе
это
фу
фу.
Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz
Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.
Pun
Pun
Catalu,
más
sabe
el
burro
que
tú
Пун
Пун,
осел
знает
больше,
чем
ты.
En
Borinquen
y
en
el
quinque
В
Боринкене
и
в
Квинке
Me
brinda
la
luz
Это
дает
мне
свет.
En
Quisqueya
la
jumiadora
que
me
lo
dijo
Catalu
В
Квискейе,
которая
рассказала
мне
об
этом.
Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz
Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.
Pun
Pun
Catalu,
más
sabe
el
burro
que
tú
Пун
Пун,
осел
знает
больше,
чем
ты.
Una
Candelita
Один
Tealight
(Hora
y
jumea)
(Час
и
джумея)
Será
por
que
viene
Это
будет
потому,
что
он
придет.
(Juana
y
su
batea)
(Жанна
и
ее
батей)
Ay,
será
por
que
viene
Увы,
это
из-за
того,
что
он
приходит.
(Juana
y
su
bate'a)
(Жанна
и
ее
бате)
Una
estan
de
cal
Известковый
стан
(Otra
estan
de
arena)
(Еще
один
песчаный)
Todo
el
que
hace
un
bien
Каждый,
кто
делает
добро
(Logra
cosa
buena)
(Добивается
добра)
Todo
el
que
hace
un
bien
Каждый,
кто
делает
добро
(Logra
cosa
buena)
(Добивается
добра)
Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz
Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.
Ay,
Pun
pun
pun
pun
Catalu
Увы,
Пун
пун
пун
пун
Catalu
Más
sabe
el
burro
que
tú
Осел
знает
больше,
чем
ты.
(Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.)
Cuando
pasa
por
la
Vega,
te
conoci
en
Cutucú
Когда
он
проходит
через
Ла
Вега,
я
встретил
вас
в
Кутуку
(Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.)
A
la
juventu
de
ahora
que
priva
mucho
en
saber
Ювентус
теперь
лишен
многого
в
знании
(Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.)
A
que
nunca
me
adivinan
cuantos
pelos
tiene
un
buey
Я
никогда
не
догадываюсь,
сколько
волос
у
вола.
(Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.)
Los
pelos
que
tiene
un
buey
Волосы,
которые
есть
у
вола
Nadie
los
pueden
contar
Никто
не
может
их
сосчитать.
(Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.)
Porque
todos
los
que
han
muerto
no
han
podido
regresar
Потому
что
все,
кто
умер,
не
смогли
вернуться.
(Pun
Pun
Catalu,
ven
y
apágame
la
luz)
(Пун
Пун,
подойди
и
выключи
свет.)
Hay
ven
y
apágame
la
luz
Там
приди
и
выключи
свет.
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
Eh
ven
y
apágame
la
luz
Эй,
иди
сюда
и
выключи
свет.
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
Y
venían
la
brisa
y
fua
И
шел
ветерок
и
фуа.
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
Ay,
venía
la
brisa
y
fua
Увы,
шел
ветерок,
и
фуа
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
Apágame
la
luz,
y
apágame
la
luz,
y
apágame
la
luz,
y
apágame
la
luz
Выключи
мне
свет,
и
выключи
мне
свет,
и
выключи
мне
свет,
и
выключи
мне
свет.
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
En
Quisqueya
es
el
mangú
В
Quisqueya
является
мангу
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
Y
en
mi
Cuba
es
el
fu
fu
И
на
моей
Кубе
это
фу
фу.
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
En
Borinquen
en
el
mofongo
В
Borinquen
в
mofongo
(Ven
y
apágame
la
luz)
(Приди
и
выключи
свет.)
Ay,
me
auste
Увы,
я
Осте
Otra
vez
hasta
Santo
Domingo
a
pie
Снова
до
Санто-Доминго
пешком
Rafaelito,
huele
colo
Рафаэлито,
пахнет
Коло
Rafaelito,
huele
colo
Рафаэлито,
пахнет
Коло
Ehh
Catalu
Ehh
Catalu
Ehh
Catalu
Ehh
Catalu
Ay,
pun
pun
pun
Catalu
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ven
y
apágame
la
luz
Приди
и
выключи
свет.
Ay,
pun
pun
pun
Catalu
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ven
que
no
tengo
tu
pun
Они
видят,
что
у
меня
нет
твоего
Пуна.
Ay,
pun
pun
pun
Catalu
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ven
y
apágame
la
luz
Приди
и
выключи
свет.
Ven
y
apágame
la
luz
Приди
и
выключи
свет.
Ven
y
apágame
la
luz
Приди
и
выключи
свет.
Ven
y
apágame
la
luz
Приди
и
выключи
свет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.