Текст и перевод песни Celia Cruz - Ritmo En El Corazon

Ritmo En El Corazon

Desde pequeña pude sentir
Dentro de mí la guaracha
Me prendía el corazón
Cuando tocaban tambores

Y luego al pasar el tiempo
Mi sentimiento sonero
Se apoderó de mi vida
Y dije eso es lo que quiero

Y así comenzó señores
El gran amor por la rumba
Y sólo podrá la rumba
Arrancarme de mi son

Pues llevo en el corazón
Como una llama candente
Que quema para mi gente
El fruto de su folklore

Y soy rumbera de antaño
Rumbera soy del presente
Porque al pasar de los años
Sigue la rumba en mi mente

Si hay ritmo en el corazón
La música es para siempre
Si hay ritmo en el corazón
La música es para siempre

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Y ya desde chiquitita me inspiró la rumba
Y entré en el ambiente

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
La sigo cantando ahora en el presente
Porque mi rumbita la pide la gente

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Para siempre, para siempre
Mi música es para siempre

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Yo tengo, tengo, tengo ritmo en el corazón
Porque yo he nacido en una tierra caliente

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Tiene tradición lo sabe la gente
La rumba se baila hasta en el Oriente

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Es muy contagiosa, no crea en otra cosa
Vino de África, eh, se hizo famosa

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Desde pequeña en mi corazón
Sentí ese ritmo con emoción

(Si hay ritmo en el corazón)
(La música es para siempre)
Si hay ritmo en el corazón
La música vive siempre

Ritmo, ritmo gozón
(La música es para siempre)
Ay, mi música es para siempre
(La música es para siempre)

Si hay ritmo en el corazón
(La música es para siempre)
Para siempre es, para siempre es
(La música es para siempre)

Rhythm in the Heart

From a young age, I could feel
The guaracha inside me
My heart would ignite
When I heard the sound of drums

And as time went on
My sonero feeling
Took over my life
And I said that's what I want

And so it began, folks
The great love for the rumba
And only rumba can
Tear me away from my son

Because I carry in my heart
Like a burning flame
That burns for my people
The fruit of their folklore

And I'm a rumbera of the past
A rumbera of the present
Because as the years go by
The rumba stays in my mind

If there's rhythm in the heart
Music is forever
If there's rhythm in the heart
Music is forever

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
And from a young age, the rumba inspired me
And I entered the scene

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
I'm still singing it now
Because my rumbita is what the people want

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
Forever, forever
My music is forever

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
I have, have, have rhythm in my heart
Because I was born in a hot land

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
It has tradition, the people know
The rumba is danced even in the East

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
It's very contagious, don't believe anything else
It came from Africa, became famous

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
From a young age, in my heart
I felt that rhythm with emotion

(If there's rhythm in the heart)
(Music is forever)
If there's rhythm in the heart
Music lives forever

Rhythm, joyful rhythm
(Music is forever)
Oh, my music is forever
(Music is forever)

If there's rhythm in the heart
(Music is forever)
Forever it is, forever it is
(Music is forever)