Текст и перевод песни Celia Cruz - Salsipuedes
Hoy
quiero
gozar,
Aujourd'hui,
je
veux
profiter,
Quiero
vivir
Je
veux
vivre
En
Salsipuedes
À
Salsipuedes
Tierra
de
ilusión
Terre
d'illusion
Donde
el
amor
nunca
se
muere
Où
l'amour
ne
meurt
jamais
Ven,
ven
y
verás
de
corazón
Viens,
viens
et
tu
verras
de
tout
ton
cœur
A
Salsipuedes
À
Salsipuedes
Y
tu
cantarás
con
gran
amor
Et
tu
chanteras
avec
grand
amour
A
sus
quereres
À
ses
désirs
Eres
muy
rico
Salsipuedes
Tu
es
très
riche,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
Que
je
n'oublierai
pas
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Que
dans
ton
enceinte,
bien
des
fois
De
alegría
soñé
J'ai
rêvé
de
joie
Eres
muy
rico
Salsipuedes
Tu
es
très
riche,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
Que
je
n'oublierai
pas
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Que
dans
ton
enceinte,
bien
des
fois
De
alegría
soñé
J'ai
rêvé
de
joie
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
terre
d'amour)
Salsipuedes
por
ti
soñé
Salsipuedes,
pour
toi
j'ai
rêvé
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
terre
de
foi)
Salsipuedes
tierra
de
fe
Salsipuedes,
terre
de
foi
Hoy
quiero
gozar,
Aujourd'hui,
je
veux
profiter,
Quiero
vivir
Je
veux
vivre
En
Salsipuedes
À
Salsipuedes
Tierra
de
ilusión
Terre
d'illusion
Donde
el
amor
nunca
se
muere
Où
l'amour
ne
meurt
jamais
Ven,
ven
y
verás
de
corazón
Viens,
viens
et
tu
verras
de
tout
ton
cœur
A
Salsipuedes
À
Salsipuedes
Y
tu
cantarás
con
gran
amor
Et
tu
chanteras
avec
grand
amour
A
sus
quereres
À
ses
désirs
Eres
muy
rico
Salsipuedes
Tu
es
très
riche,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
Que
je
n'oublierai
pas
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Que
dans
ton
enceinte,
bien
des
fois
De
alegría
soñé
J'ai
rêvé
de
joie
Eres
muy
rico
Salsipuedes
Tu
es
très
riche,
Salsipuedes
Que
no
olvidaré
Que
je
n'oublierai
pas
Que
en
tu
recinto
muchas
veces
Que
dans
ton
enceinte,
bien
des
fois
De
alegría
soñé
J'ai
rêvé
de
joie
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
terre
d'amour)
Salsipuedes
por
ti
soñé
Salsipuedes,
pour
toi
j'ai
rêvé
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
terre
de
foi)
Salsipuedes
tierra
de
fe
Salsipuedes,
terre
de
foi
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
terre
d'amour)
Amor
del
bueno
tú
siempre
das
L'amour
du
bien,
tu
donnes
toujours
(Tierra
de
amor)
(Terre
d'amour)
No
me
importa
en
tu
recinto
Peu
importe
dans
ton
enceinte
Llorar
o
cantar
Pleurer
ou
chanter
(Tierra
de
amor)
(Terre
d'amour)
De
cumbia
y
café
De
cumbia
et
de
café
(Nunca
te
olvido)
(Je
ne
t'oublie
jamais)
Salsipuedes
Salsipuedes
(Tierra
de
amor)
(Terre
d'amour)
A
ti
yo
regresaré
Je
reviendrai
à
toi
(Nunca
te
olvido)
(Je
ne
t'oublie
jamais)
Y
me
quedaré
Et
je
resterai
(Salsipuedes
tierra
de
amor)
(Salsipuedes,
terre
d'amour)
En
tu
luna
me
inspiro
Dans
ta
lune,
je
m'inspire
Para
cantarte
Pour
te
chanter
(Salsipuedes
en
ti
soñé)
(Salsipuedes,
en
toi
j'ai
rêvé)
Flor
de
mi
Colombia
querida,
eso
eres!
Fleur
de
ma
Colombie
bien-aimée,
c'est
toi
!
Eres
tan
bello
y
tan
rico
Tu
es
si
beau
et
si
riche
Colombia
te
felicito
Colombie,
je
te
félicite
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
terre
de
foi)
(Salsipuedes
por
ti
soñé)
(Salsipuedes,
pour
toi
j'ai
rêvé)
Tierra
de
amor,
tierra
de
fe
Terre
d'amour,
terre
de
foi
Donde
una
vez
yo
me
inspiré
Où
une
fois
j'ai
trouvé
mon
inspiration
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
terre
de
foi)
(Salsipuedes
por
ti
soñé)
(Salsipuedes,
pour
toi
j'ai
rêvé)
A
visitarla
tú
debes
ir
Tu
dois
aller
la
visiter
Después
de
verla
vas
a
decir:
Après
l'avoir
vue,
tu
diras
:
(Salsipuedes
tierra
de
fe)
(Salsipuedes,
terre
de
foi)
(Salsipuedes
por
ti
soñé)
(Salsipuedes,
pour
toi
j'ai
rêvé)
(Salsipuedes)
pueblo
colombiano
(Salsipuedes)
village
colombien
(Salsipuedes)
tierra
linda
(Salsipuedes)
terre
magnifique
(Salsipuedes)
tan
preciosa
(Salsipuedes)
si
précieuse
(Salsipuedes)
tan
hermosa
(Salsipuedes)
si
belle
(Salsipuedes)
allá
voy
a
reír
(Salsipuedes)
là-bas,
j'irai
rire
(Salsipuedes)
allá
voy
a
gozar
(Salsipuedes)
là-bas,
j'irai
profiter
(Salsipuedes)
allá
quiero
morir
(Salsipuedes)
là-bas,
je
veux
mourir
(Salsipuedes)
tierra
de
orgullo
(Salsipuedes)
terre
de
fierté
(Salsipuedes)
de
los
colombianos
(Salsipuedes)
des
Colombiens
(Salsipuedes)
y
de
sus
hermanos
(Salsipuedes)
et
de
leurs
frères
(Salsipuedes)
que
quieren
lo
suyo
(Salsipuedes)
qui
veulent
ce
qui
leur
appartient
(Salsipuedes)
yo
a
ti
te
quiero!
(Salsipuedes)
je
t'aime
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.