Sin Clave No Hay Son - Celia Cruz перевод на английский

Sin Clave No Hay Son

Oye, metele a la clave
Hay trono sin soberano y amores sin sepultura
Hay animales humanos, hay románticos sin luna
Hay pueblos sin hermandad, hay bofetadas sin manos
No hay poeta sin locura
Hay triunfo sin regocijo y cautivo sin prisión
Hay cacique sin prestigio y amante sin devoción
Hay cristo sin crucifijo, hay cristo sin crucifijo
Pero (sin clave no hay son)
Y es que hay verdades sin discusión
(Sin clave no hay son)
La vida existe si no hay pasión
(Sin clave no hay son)
No hay esperanza sin ilusiones
Y no hay engaño sin decepción
Amor sincero sin corazón
Y sin clave no hay son
No hay mal que no haga ven mal, no hay destierro sin dolor
Ni injusticia sin final, ni enseñanza sin error
No hay calma sin temporales, no hay barco sin madrigal
No hay tirano sin temor
Hay millonarios sin plata, no pecado sin perdón
No hay mercenario sin paga, no hay santo sin religión
No hay astilla sin mulata, hay novia sin serenata
Pero (sin clave no hay son)
Es que hay verdades sin discusión
(Sin clave no hay son)
La vida existe si no hay pasión
(Sin clave no hay son)
No hay esperanza sin ilusiones
Y no hay engaño sin decepción
Amor sincero sin corazón, oye
Y sin clave no hay son
No todo lo que brilla es oro
(Sin clave no hay son)
Es que no hay son sin los matamoros
(Sin clave no hay son)
No es buen sonero si no improvisa con gracia
(Sin clave no hay son)
Cuando repica el bongo con guiro y maraca
(Sin clave no hay son)
No hay lujuria sin deseo ni remedio pa'los feos
(Sin clave no hay son)
Hay amores que crecen y con la distancia
(Sin clave no hay son)
Azúca'
Ay, el hijo de doña Carmen, Isidro Infante ¿Quién ma'?
(Oh oh oh sin clave)
Sin clave no canto yo
(Oh oh oh sin clave)
La clave es la que le da el sabor
(Oh oh oh sin clave)
Quién canta sin clave ha perdido la llave
(Oh oh oh sin clave)
Esto es la clave: pa', pa'
(Oh oh oh sin clave)
Pa' que aprendas, azúcar
(Oh oh oh sin clave)
Y ahora vienen los metales
(Oh oh oh sin clave)
Ya tienes la llave, pon tu vida en clave
(Oh oh oh sin clave)
A gozar la vida, la clave con vida
(Oh oh oh sin clave)
Oh oh oh con clave
Azúcar
No pierdas la clave

No Clave, No Son

Hey, hit the clave
There are thrones without rulers and loves without graves
There are human animals, romantics without moon
There are towns without brotherhood, there are slaps without hands
There is no poet without madness
There is triumph without joy and a captive without prison
There is a chief without prestige and a lover without devotion
There is a Christ without a crucifixion, there is a Christ without a crucifixion
But (no clave, no son)
And there are truths without argument
(No clave, no son)
Life exists if there is no passion
(No clave, no son)
There is no hope without hope without illusions
And no deceit without disappointment
Sincere love without heart
And without clave there is no son
No evil that does no evil, no exile without pain
No injustice without end, no teaching without error
No calm without storms, no ship without a ditty
No tyrant without fear
There are millionaires without money, no sin without forgiveness
No mercenary without pay, no saint without religion
No sliver without a mulatto, there is a bride without a serenade
But (no clave, no son)
Because there are truths without discussion
(No clave, no son)
Life exists if there is no passion
(No clave, no son)
There is no hope without illusions
And no deceit without deception
Sincere love without a heart, hear
And without clave there is no son
Not all that glitters is gold
(No clave, no son)
Because there is no son without the matamoros
(No clave, no son)
You are not a good sonero if you do not improvise with grace
(No clave, no son)
When the bongo beats with guiro and maraca
(No clave, no son)
There is no lust without desire or remedy for the ugly
(No clave, no son)
There are loves that grow with distance
(No clave, no son)
Azúca'
Oh, the son of Mrs. Carmen, Isidro Infante Who more?
(Oh oh oh no clave)
I don't sing without clave
(Oh oh oh no clave)
Clave is what gives it flavor
(Oh oh oh no clave)
He who sings without clave has lost the key
(Oh oh oh no clave)
This is the key: pa', pa'
(Oh oh oh no clave)
So you can learn, sugar
(Oh oh oh no clave)
And now come the metals
(Oh oh oh no clave)
Now you have the key, put your life in clave
(Oh oh oh no clave)
Celebrate life, key with life
(Oh oh oh no clave)
Oh oh oh with clave
Azúcar
Don't lose the key