Tu Voz - Original - Celia Cruz перевод на немецкий

Tu Voz - Original

No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Que en mágico vuelo le trae el consuelo a mi corazón
No sé qué tiene tu voz que domina
Con embrujo de magia a mi pasión

Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas, al morir la tarde
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Es el divino poder que tienes, mi bien, para enternecer

Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Dios te bendiga, mi bien, tu gracia y tu ser
Que me hacen soñar

Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de cenzontles en la enramada
Tu voz cristalina corriente, cual una cascada
Dios te bendiga, mi bien, tu gracia y tu ser
Que me hacen soñar

Deine Stimme - Original

Ich weiß nicht, was deine Stimme hat, die fasziniert
Ich weiß nicht, was deine Stimme hat, so göttlich
Die in magischem Flug Trost zu meinem Herzen bringt
Ich weiß nicht, was deine Stimme hat, die bezwingt
Mit Zauber meiner Leidenschaft Sinn gibt

Deine Stimme drang in mein Wesen und hält mich gefangen
Deine Stimme, die wie Glockengeläut beim Abendrot klingt
Deine Stimme, die wie Violinen seufzt in der Morgendämmerung
Ist die göttliche Macht, die du hast, mein Schatz, zu rühren

Deine Stimme, wie Flüstern der Palmen, Zärtlichkeit der Brise
Deine Stimme, wie Zwitschern der Spottdrosseln im Geäst
Deine Stimme, die wie Violinen seufzt in der Morgendämmerung
Gott segne dich, mein Schatz, deine Anmut und dein Wesen
Die mich träumen lassen

Deine Stimme, wie Flüstern der Palmen, Zärtlichkeit der Brise
Deine Stimme, wie Zwitschern der Spottdrosseln im Geäst
Deine Stimme, kristallklar wie ein Wasserfall
Gott segne dich, mein Schatz, deine Anmut und dein Wesen
Die mich träumen lassen