Текст и перевод песни Celia Cruz - Tu Voz (Remastered)
Celia-
Селия-
No
sé
qué
tiene
tu
voz
que
fascina
Не
знаю,
что
есть
в
твоём
голосе
такого
чарующего,
No
sé
qué
tiene
tu
voz
tan
divina
Не
знаю,
что
есть
в
твоём
голосе
такого
божественного,
Que
mágico
vuelo
le
trae
consuelo
a
mi
corazón
Что
волшебный
полёт
приносит
утешение
моему
сердцу.
Vicente-
Висенте-
No
sé
qué
tiene
tu
voz
que
ilumina
como
embrujo
de
magia
a
mi
pasión
Не
знаю,
что
есть
в
твоём
голосе,
что
освещает,
словно
магическое
заклятие,
мою
страсть.
Celia
y
Vicente-
Селия
и
Висенте-
Tu
voz
se
adentró
en
mi
ser
y
la
tengo
presa
Твой
голос
проник
в
моё
существо,
и
я
храню
его
в
плену.
Tu
voz
que
es
ceñir
de
campanas
al
morir
la
tarde
Твой
голос
– это
перезвон
колоколов
на
закате
дня.
Celia-
Селия-
Tu
voz
que
es
gemir
de
violines
en
las
madrugadas
Твой
голос
– это
стон
скрипок
на
рассвете.
Celia
y
Vicente-
Селия
и
Висенте-
Que
es
el
divino
poder
que
tienes
mi
bien
para
enternecer
Это
божественная
сила,
которой
ты
обладаешь,
мой
дорогой,
чтобы
растрогать.
Tu
voz
que
es
susurro
de
palmas
ternura
de
brisa
Твой
голос
– это
шелест
пальм,
нежность
ветерка.
Tu
voz
que
es
trinar
de
cenzontles
en
la
enramada
Твой
голос
– это
пение
соловьёв
в
ветвях.
Vicente-
Висенте-
Tu
voz
cristalino
torrente
cual
una
cascada
Твой
голос
– кристально
чистый
поток,
словно
водопад.
Celia
y
Vicente-
Селия
и
Висенте-
Dios
te
bendiga
mi
bien,
tu
gracia
y
tu
ser
que
me
hacen
soñar
Благослови
тебя
Бог,
мой
дорогой,
твою
грацию
и
твоё
существо,
которые
заставляют
меня
мечтать.
Vicente-
Висенте-
Y
qué
soy
para
ti
mi
negra!?
И
кто
я
для
тебя,
моя
чёрная!?
Celia-
Селия-
AZÚCAR
САХАР!
Celia
y
Vicente-
Селия
и
Висенте-
Tu
voz
se
adentró
en
mi
ser
y
la
tengo
presa
Твой
голос
проник
в
моё
существо,
и
я
храню
его
в
плену.
Tu
voz
que
es
ceñir
de
campanas
al
morir
la
tarde
Твой
голос
– это
перезвон
колоколов
на
закате
дня.
Celia-
Селия-
Tu
voz
que
es
gemir
de
violines
en
las
madrugadas
Твой
голос
– это
стон
скрипок
на
рассвете.
Celia
y
Vicente-
Селия
и
Висенте-
Es
el
divino
poder
que
tienes
mi
bien
para
enternecer
Это
божественная
сила,
которой
ты
обладаешь,
мой
дорогой,
чтобы
растрогать.
Tu
voz
que
es
susurro
de
palmas,
ternura
de
brisa
Твой
голос
– это
шелест
пальм,
нежность
ветерка.
Tu
voz
que
es
trinar
de
cenzontles
en
la
enramada
Твой
голос
– это
пение
соловьёв
в
ветвях.
Vicente-
Висенте-
Tu
voz
cristalino
torrente
cual
una
cascada
Твой
голос
– кристально
чистый
поток,
словно
водопад.
Celia
y
Vicente-
Селия
и
Висенте-
Dios
te
bendiga
mi
bien
tu
gracia
y
tu
ser
que
me
hacen
soñar
Благослови
тебя
Бог,
мой
дорогой,
твою
грацию
и
твоё
существо,
которые
заставляют
меня
мечтать.
Vicente-
Висенте-
SALE
УХОДИ!
Оцените перевод
1
El Guajirito Contento (Remastered)
2 Quede Zaina (Remastered)
3 Tu Voz (Remastered)
4 Burundanga - Remastered
5 Abre la Puerta Querida (Remastered)
6 El Merengue - Remastered
7 Goza negra - Remastered
8 Ritmo, tambó y flores - Remastered
9 Cao Cao Mani Picao - Remastered
10 Mambo Del Amor (Remastered)
11 Boncó - Remastered
12 Reina Rumba (Remastered)
13 No Se Que Le Pasa (Remastered)
14 El Disgusto de la Rumba (Remastered)
15 Plegaria a la Roye (Remastered)
16 Sandunguéate - Remastered
17 Chocoune (Yellow Bird) [Remastered]
18 A Todos Mis Amigos (Remastered)
19 Baila Yemaya (Remastered)
20 Ya Llego El Carnaval (Remastered)
2 Quede Zaina (Remastered)
3 Tu Voz (Remastered)
4 Burundanga - Remastered
5 Abre la Puerta Querida (Remastered)
6 El Merengue - Remastered
7 Goza negra - Remastered
8 Ritmo, tambó y flores - Remastered
9 Cao Cao Mani Picao - Remastered
10 Mambo Del Amor (Remastered)
11 Boncó - Remastered
12 Reina Rumba (Remastered)
13 No Se Que Le Pasa (Remastered)
14 El Disgusto de la Rumba (Remastered)
15 Plegaria a la Roye (Remastered)
16 Sandunguéate - Remastered
17 Chocoune (Yellow Bird) [Remastered]
18 A Todos Mis Amigos (Remastered)
19 Baila Yemaya (Remastered)
20 Ya Llego El Carnaval (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.