Текст и перевод песни Celia Cruz - Tu y las Nubes

Tu y las Nubes

Ando volando bajo,
Mi amor esta por los suelos,
Y tu tan alto, y tan alto
Mirando mis desconsuelos
Sabiendo que soy un hombre
Que esta muy lejos del cielo.
Ando volando bajo,
Nomas porque no me quieres,
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres,
Me gusta seguir tus pasos
Habiendo tantas mujeres.
Ty y las nubes me traen muy loco
Tu y las nubes me van a matar
Yo pa'rriba volteo muy poco
Tu pa'bajo no sabes mirar.
Yo no naci pa'pobre
Me gusta todo lo bueno,
Y tu tendras que quererme,
O en la batalla me muero,
Pero esa boquita tuya
Me habra de decir te quiero
Arbol de la esperanza
Que vives solo en el campo,
Tu dime si no la olvido,
O dime si no la aguanto
Que al fin y al cabo mis ojos
Se van a llenar de llanto
Tu y las nubes ...

Ты и облака

Я парю так низко,
Моя любовь разбита в прах,
А ты так высоко, так высоко,
Взираешь на мои страдания,
Зная, что я мужчина,
Который очень далек от небес.
Я парю так низко,
Только потому, что ты меня не любишь,
И я прикован к тебе,
Имея доступ ко многим удовольствиям,
Мне нравится следовать за тобой,
Хотя вокруг столько женщин.
Ты и облака сводят меня с ума,
Ты и облака меня убьют,
Я редко смотрю вверх,
А ты вниз не умеешь смотреть.
Я не рожден для бедности,
Мне нравится все хорошее,
И ты должна будешь полюбить меня,
Или я умру в этой битве,
Но твои уста
Должны будут сказать мне: "Я люблю тебя".
Древо надежды,
Что растет лишь в поле,
Скажи мне, смогу ли я ее забыть,
Или скажи мне, смогу ли я ее вынести,
Ведь в конце концов мои глаза
Наполнятся слезами.
Ты и облака ...