Текст и перевод песни Celia Cruz - Uno

Uno

Estas son las cosas que le pasan a uno
Uno busca lleno de esperanzas
El camino que los sueños
Prometieron a sus ansias

Sabe que la lucha es cruel y es mucha
Pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina

Uno va arrastrándose entre espinas
Y en su afán de dar su amor
Sufre y se destroza, hasta entender
Que uno se ha quedao sin corazón

Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
O un amor que lo engañó
Vacío ya de amar y de llorar tanta traición

Si yo tuviera el corazón
El corazón que di
Si yo pudiera, como ayer
Querer sin presentir

Es posible que a tus ojos
Que me gritan su cariño
Los cerrara con mis besos
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos
Los que hundieron mi vivir

Si yo tuviera el corazón
El mismo que perdí
Si olvidara a aquel que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor

(Mi corazón ya lo perdí)
(Perdí por dártelo a ti)
Te lo di y no lo merecías
Por eso estoy así

(Mi corazón ya lo perdí)
(Perdí por dártelo a ti)
Uno se enamora
Después uno llora

(Mi corazón ya lo perdí)
(Perdí por dártelo a ti)
Si yo tuviera el corazón que perdí
No volvería a darlo así

(Devuélvemelo)
Devuélvemelo
(Devuélvelo)
El corazón
(Devuélvemelo)
Tráemelo completico
(Devuélvelo)
No me lo traigas a pedacitos

(Devuélvemelo)
Ay, devuélvemelo
(Devuélvelo)
No te lo lleves pa′ allá
(Devuélvemelo)
Tráelo para acá
(Devuélvelo)
Ay, devuélvemelo

Si olvidara a aquel que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor

Один

Такие вещи бывают с каждым
Ищем, надеясь обрести
Путь, по которому грёзы
обещали вести

Знаем, что борьба жестокая и долгая
Но сражаемся и истекаем кровью
Потому что верим в свою цель

Сквозь тернии идём, ползём
И в стремлении подарить свою любовь
Страдаем и разбиваемся, чтобы понять
Что у нас не осталось сердца

Цена наказания, которое терпим
За поцелуй, которого не дождались,
Или за любовь, которая обманула
Пустые от любви, уставшие плакать от предательства

Если бы у меня было сердце,
Сердце, которое я отдал
Если бы я мог, как раньше,
Любить без предчувствий

Возможно, я бы закрыл
Твои глаза, что кричат о нежности
Своими поцелуями
Не думая, что они такие же,
Как эти другие глаза, порочные
Которые разрушили мою жизнь

Если бы у меня было сердце,
То же, что я потерял
Если бы я забыл того, кто вчера
Разбил его, и мог любить тебя
Я бы обнял твою мечту
Чтобы оплакивать твою любовь

(Мое сердце я уже потерял)
(Потерял, отдав его тебе)
Я отдал его тебе, а ты его не заслуживал
Вот почему я такой

(Мое сердце я уже потерял)
(Потерял, отдав его тебе)
Влюбляешься
Потом плачешь

(Мое сердце я уже потерял)
(Потерял, отдав его тебе)
Если бы у меня было сердце, которое я потерял
Я бы больше его не отдавал

(Верни его)
Верни его
(Верни)
Сердце
(Верни его)
Принеси его целым
(Верни)
Не приноси его по кусочкам

(Верни его)
О, верни его
(Верни)
Не уноси его туда
(Верни его)
Принеси его сюда
(Верни)
О, верни его

Если бы я забыл того, кто вчера
Разбил его, и мог любить тебя
Я бы обнял твою мечту
Чтобы оплакивать твою любовь