Текст и перевод песни Celia Cruz - Yo No Quiero Piedras en Mi Camino

Yo No Quiero Piedras en Mi Camino

Yo no quiero piedras en mi camino, no quiero más
Vete de mí, déjame en paz
Sólo creo en cosas del destino
Qué puedo hacer? si yo sé que tú no eres para mí
Que tristeza me da
Si me pongo a pensar
En las cosas de amor
Que juramos tú y yo
Si pudiera decidir
Ay, que tu manera de sentir
Una novela de llanto
Se podía escribir
Yo no quiero piedras en mi camino, no quiero más
Vete de mí, déjame en paz
Sólo creo en cosas del destino
Qué puedo hacer? si yo sé que tú no eres para mí
(Déjame ya, vete de mí)
Vete de mí, vete de mí, déjame en paz, arranca ya!
(Déjame ya, vete de mí)
Ay, pero mira, yo tengo una escoba
Y abro camino pa′ poder pasar, no intentes más
(Déjame ya, vete de mí)
Ay, yo no quiero piedras en mi camino
Sólo creo en cosas del destino
(Déjame ya, vete de mí)
(Déjame ya, vete de mí)
Déjame ya, déjame así
No intentes ni siquiera venir
(Déjame ya, vete de mí)
Que yo no quiero piedras en mi camino
Vete, o te voy a destruir
(Déjame ya, vete de mí)
Vete, vete de mí, pero vete
Vete de aquí, fuera!
(Déjame ya, vete de mí)
(Déjame ya, vete de mí)
Ay, yo no quiero piedras en mi camino
Sólo creo en cosas del destino
(Déjame ya, vete de mí)
Si me pongo a pensar que no sirves pa' na′
Que no sirves pa' na', me dan ganas de llorar, ay de llorar
(Déjame ya, vete de mí)
Desaparece de mi camino
Ya yo sé que no eres mi destino

Я не хочу камней на моем пути

Я не хочу камней на моем пути, больше не хочу
Уходи от меня, оставь меня в покое
Я верю только в то, что предначертано судьбой
Что я могу сделать? Ведь я знаю, что ты не для меня
Как мне грустно
Когда я начинаю думать
О нашей любви
О наших клятвах
Если бы я могла решить
О, чтобы твои чувства
Стали романом со слезами
Который можно было бы написать
Я не хочу камней на моем пути, больше не хочу
Уходи от меня, оставь меня в покое
Я верю только в то, что предначертано судьбой
Что я могу сделать? Ведь я знаю, что ты не для меня
(Оставь меня, уходи от меня)
Уходи от меня, уходи от меня, оставь меня в покое, убирайся!
(Оставь меня, уходи от меня)
Ой, смотри, у меня есть метла
И я расчищу путь, чтобы пройти, не пытайся больше
(Оставь меня, уходи от меня)
Ой, я не хочу камней на моем пути
Я верю только в то, что предначертано судьбой
(Оставь меня, уходи от меня)
(Оставь меня, уходи от меня)
Оставь меня, оставь меня в покое
Даже не пытайся приходить
(Оставь меня, уходи от меня)
Ведь я не хочу камней на моем пути
Уходи, или я тебя уничтожу
(Оставь меня, уходи от меня)
Уходи, уходи от меня, но уходи
Уходи отсюда, прочь!
(Оставь меня, уходи от меня)
(Оставь меня, уходи от меня)
Ой, я не хочу камней на моем пути
Я верю только в то, что предначертано судьбой
(Оставь меня, уходи от меня)
Если я начну думать, что ты ни на что не годен
Что ты ни на что не годен, мне захочется плакать, ой, плакать
(Оставь меня, уходи от меня)
Исчезни с моего пути
Я уже знаю, что ты не моя судьба