Celia Dail - Not Steady - перевод текста песни на русский

Como tú me llegan siete al día

Как ты, мне пишут семеро в день,

Que me quieren tener

Хотят меня заполучить.

Y yo no ando buscando amor

А я не ищу любви,

Ni nada que me pueda comprometer

И ничего, что может меня связать.

Sé que te imaginas probando mi cuerpo

Знаю, ты мечтаешь попробовать мое тело,

Pero pa′ ganar tienes que ser experto

Но чтобы победить, нужно быть экспертом.

A mi nadie me domina

Меня никто не подчинит,

Baby soy tu adrenalina

Детка, я твой адреналин.

You call, I dub

Ты звонишь, я игнорирую,

I don't pick up

Не беру трубку,

I don′t give a fuck

Мне все равно,

I think it's done already

Думаю, между нами все кончено.

Get lit and have some fun

Зажигай и веселись,

And meet no one

И ни с кем не знакомься.

My heart is gone

Мое сердце пусто,

You know i'm not steady

Ты знаешь, я непостоянная.

You call, I dub

Ты звонишь, я игнорирую,

I don′t pick up

Не беру трубку,

I don′t give a fuck

Мне все равно,

I think it's done already

Думаю, между нами все кончено.

Get lit and have some fun

Зажигай и веселись,

And meet no one

И ни с кем не знакомься.

My heart is gone

Мое сердце пусто,

You know i′m not steady

Ты знаешь, я непостоянная.

Tratan de enamorarme

Пытаются в меня влюбиться,

No van a poder

У них не получится.

Si quieres jugar, lo podemos hacer

Если хочешь играть, мы можем поиграть,

Siempre y cuando no te enamores

Только если ты не влюбишься.

Pa' eso buscate otra lover

Для этого найди себе другую любовницу.

Yo quiero un tipo que me de la talla

Я хочу парня, который мне подходит,

Conmigo no te sirve toda esa labia

Со мной вся эта болтовня не прокатит.

Quieres que sea tuya y yo no soy de nadie

Хочешь, чтобы я была твоей, а я ничья,

Todos quieren de lo mío y yo no quiero a nadie

Все хотят моего, а я не хочу никого.

Boy you been wasting your time

Парень, ты зря тратишь время,

Don′t try to front I ain't callin′ you mine

Не пытайся притворяться, я не называю тебя своим.

Lying on my name I don't know why you try

Врешь про меня, не знаю, зачем ты пытаешься,

Baby tonight I plan on leaving you dry

Детка, сегодня вечером я планирую оставить тебя ни с чем.

You call, I dub

Ты звонишь, я игнорирую,

I don't pick up

Не беру трубку,

I don′t give a fuck

Мне все равно,

I think it′s done already

Думаю, между нами все кончено.

Get lit and have some fun

Зажигай и веселись,

And meet no one

И ни с кем не знакомься.

My heart is gone

Мое сердце пусто,

You know i'm not steady

Ты знаешь, я непостоянная.

You call, I dub

Ты звонишь, я игнорирую,

I don′t pick up

Не беру трубку,

I don't give a fuck

Мне все равно,

I think it′s done already

Думаю, между нами все кончено.

Get lit and have some fun

Зажигай и веселись,

And meet no one

И ни с кем не знакомься.

My heart is gone

Мое сердце пусто,

You know i'm not steady

Ты знаешь, я непостоянная.

Holding you there

Держу тебя рядом,

Lying in bed while i′m kissing your neck

Лежу в постели, целую твою шею,

The shit unsaid

Все несказанное...

Sorry if you misunderstood what i said

Извини, если ты не так понял, что я сказала.

Got me second thinking

Заставил меня задуматься,

Bout you and me linking

О нас с тобой вместе.

Then I realize real quick

Потом я быстро понимаю,

Who the fuck I am

Кто я, черт возьми,

I don't change for no dick

Я не меняюсь ни ради какого члена.

Please don't get me twisted

Пожалуйста, не пойми меня неправильно,

I ain′t with that lame shit

Я не связываюсь с этой херней.

Have me trippin man

Заставляешь меня сходить с ума, мужик.

Como tú me llegan siete al día

Как ты, мне пишут семеро в день,

Que me quieren tener

Хотят меня заполучить.

Y yo no ando buscando amor

А я не ищу любви,

Ni nada que me pueda comprometer

И ничего, что может меня связать.

Sé que te imaginas probando mi cuerpo

Знаю, ты мечтаешь попробовать мое тело,

Pero pa′ ganar tienes que ser experto

Но чтобы победить, нужно быть экспертом.

A mi nadie me domina

Меня никто не подчинит,

Baby soy tu adrenalina

Детка, я твой адреналин.

You call, I dub

Ты звонишь, я игнорирую,

I don't pick up

Не беру трубку,

I don′t give a fuck

Мне все равно,

I think it's done already

Думаю, между нами все кончено.

Get lit and have some fun

Зажигай и веселись,

And meet no one

И ни с кем не знакомься.

My heart is gone

Мое сердце пусто,

You know i′m not steady

Ты знаешь, я непостоянная.

You call, I dub

Ты звонишь, я игнорирую,

I don't pick up

Не беру трубку,

I don′t give a fuck

Мне все равно,

I think it's done already

Думаю, между нами все кончено.

Get lit and have some fun

Зажигай и веселись,

And meet no one

И ни с кем не знакомься.

My heart is gone

Мое сердце пусто,

You know i'm not steady

Ты знаешь, я непостоянная.

Celia Dail - Not Steady

Текст и перевод песни Celia Dail - Not Steady

Альбом