Текст и перевод песни Celia Flores - Mira Qué Guapa Me Pongo

Mira Qué Guapa Me Pongo

Mira que guapa me pongo pa' que me veas
Mira que graciosa estoy
Mira como me ronea... (X2)

Me gustan sus ojos neeegros
Y la miel que ay en sus labios.
El perfume de su voz
Y la ternura de sus manos.

Cuando me mira siento
Como un golpe del viento
Caliente y frio.
Desojo los claveles de mis suspiros
Y siento deshacerme con el fuego de su aliento
Como la nieve...

Mira que guapa me pongo pa' que me veas
Mira que graciosa estoy
Mira como me ronea... (X2)

Juando a esconder yo me encontraba
Que tu eras el mismo chikillo que me gustaba...
Y ahora que soy mayor ya no juego
Lo busco con toda el alma y no lo encuentro.

Ya mi me gustaria ser ni

Regarde comme je me mets belle

Regarde comme je me mets belle pour que tu me voies
Regarde comme je suis gracieuse
Regarde comme je te fais tourner la tête... (X2)

J'aime tes yeux noirs
Et le miel qui se trouve sur tes lèvres.
Le parfum de ta voix
Et la tendresse de tes mains.

Quand tu me regardes, je ressens
Comme un coup de vent
Chaud et froid.
Je dépose les oeillets de mes soupirs
Et je sens que je fond avec le feu de ton souffle
Comme la neige...

Regarde comme je me mets belle pour que tu me voies
Regarde comme je suis gracieuse
Regarde comme je te fais tourner la tête... (X2)

Quand je me cachais
Tu étais le même garçon qui me plaisait...
Et maintenant que je suis plus âgée, je ne joue plus
Je te cherche de tout mon cœur et je ne te trouve pas.

J'aimerais bien être moi-même